Vertaling van "bovendien beseffen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien beseffen we ten volle dat garantieregelingen voor leningen die talrijke kleine bedrijven helpen, nuttig zijn.
Darüber hinaus ist uns bewusst, wie nützlich Kreditbürgschaftsregelungen sind, die einer großen Anzahl kleiner Unternehmen helfen.

Bovendien beseffen we dat goede voorlichting en promotie de handel stimuleren en ertoe bijdragen markten te winnen voor onze producten.
Es ist uns ferner klar, dass entsprechende Informationen und Absatzförderung den Handel stimulieren und die Märkte für die Erzeugnisse zu sichern helfen.

Bovendien beseffen zij dat alleen een geïntegreerd en verenigd Europa het hoofd zal kunnen bieden aan de uitdagingen van de globalisering.
Sie wissen auch, dass nur ein integriertes und geeintes Europa die Herausforderungen der Globalisierung annehmen kann.

Bovendien beseffen wij dat een vrije markt gepaard gaat met economische kansen en dat daarbij het openbaar vervoer onontbeerlijk is. Het Verenigd Koninkrijk heeft de spoorwegen uitgevonden, deze verder ontwikkeld en als eerste geprivatiseerd.
Das Vereinigte Königreich ist das Land, in dem die Eisenbahn erfunden wurde, in dem sie weiterentwickelt wurde, und indem sie erstmalig privatisiert wurde.