Vertaling van "bovendien bespreekt " (Nederlands → Duits) :

Bovendien bespreekt het parlement op dit moment een wetsvoorstel over netregulering dat gevangenisstraffen instelt voor “publicatie van multimedia-inhoud zonder toestemming van de regering”.
Außerdem wird im Parlament ein Gesetzentwurf über eine Netzvorschrift diskutiert, die Gefängnisstrafen für die „Veröffentlichung von Multimediainhalten ohne Regierungserlaubnis“ vorsieht.

Bovendien bespreekt de Raad de kwestie Tibet met name in het kader van het mensenrechtenbeleid.
Die Tibet-Frage beschäftigt den Rat in erster Linie im Rahmen der Menschenrechtspolitik.

Bovendien bespreekt de Raad momenteel hoe hij de dialoog met Rusland over de mensenrechtenkwestie efficiënter en doelgerichter kan maken.
Ferner erwägt der Rat gegenwärtig, wie der mit Russland geführte Dialog über die Frage der Menschenrechte effizienter und ergebnisorientierter gestaltet werden kann.

Bovendien moet in samenwerking met diverse parlementaire vergaderingen in de wereld (b.v. Interparlementaire Unie, Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa) de vorming van een wereldwijd netwerk van parlementsleden worden bevorderd dat regelmatig als een parlementaire conferentie onder de koepel van de Verenigde Naties samenkomt en belangrijke politieke thema's bespreekt.
Darüberhinaus sollte in Zusammenarbeit mit den weltweiten parlamentarischen Versammlungen (e.g. Inter-Parlamentarische Union, Parlamentarische Versammlung des Europarates) das Entstehen eines weltweiten Netzwerks der Parlamentarier gefördert werden, das regelmäßig als eine Parlamentarische Konferenz unter dem Dach der Vereinten Nationen zusammenkommen und wichtige politische Themen diskutieren wird.