Traduction de «bovendien geen waarnemers » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien is de Europese Commissie een stichtend lid van de AG en een waarnemer van de NSG, maar ze heeft geen rol in het WA noch in het MTCR.
Zudem ist die Europäische Kommission Gründungsmitglied der AG und hat den Status eines Beobachters bei der NSG; am WA und am MTCR ist sie jedoch nicht beteiligt.

Wij mogen immers niet dulden dat Noord-Irak, een gebied met een beperkte soevereiniteit, als gevolg van internationale besluiten een rechteloos gebied wordt waar alles geoorloofd is en waar bovendien geen waarnemers worden toegelaten.
Es darf nicht hingenommen werden, dass der Norden Iraks, der aufgrund internationaler Beschlüsse ein Gebiet begrenzter Souveränität ist, auch noch zu einer rechtsfreien Zone wird, in der alles erlaubt ist, zumal jegliche Präsenz von Beobachtern verboten ist.

Deze rechter is bovendien ook nog een geestelijke. Tot op heden heeft Teheran nog geen visa aan de waarnemers verstrekt.
Was die Zulassung von Beobachtern betrifft, so ist bisher von Teheran kein einziges Visum gewährt worden.