Vertaling van "bovendien is rusland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

centrale bank van Rusland | CBR [Abbr.]
Zentralbank von Russland

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Liberal-Demokratische Partei Russlands | LDPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien maken onderzoekers met 55 verschillende nationaliteiten van buiten de EOR deel uit van teams die aan ERC-projecten werken; de meerderheid daarvan bestaat uit onderzoekers afkomstig uit de VS, China, India en Rusland.
Darüber hinaus sind Forscher mit 55 unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten von Ländern außerhalb des EFR in den Teams vertreten, die an den ERC-Projekten arbeiten, wobei an erster Stelle Amerikaner, Chinesen, Inder und Russen stehen.

Bovendien is in maart 2002 begonnen aan de grensafbakening tussen Wit-Rusland en Litouwen.
Ferner wurde im März 2002 mit Arbeiten zur Markierung der weißrussisch-litauischen Grenze begonnen.

Bovendien heeft Rusland zich aan zijn eigen grondwet te houden.
Außerdem muss Russland an seiner eigenen Verfassung festhalten.

Bovendien is Rusland, zoals ook blijkt in de recente sterkte groei van de binnenlandse consumptie, een belangrijke markt voor goederen en diensten van de EU, met een aanzienlijk groeipotentieel.
Russland ist allerdings – wie der jüngste Aufschwung in der Binnennachfrage zeigt – ein riesiger Markt für europäische Waren und Dienstleistungen, der ein beträchtliches Wachstumspotenzial aufweist.

Bovendien staat Rusland voor de noodzaak om meer rechtstreekse buitenlandse investeringen (FDI) aan te trekken om de groeicijfers van de productie in de energiesector te handhaven en op te voeren.
Hinzu kommt, dass Russland mehr ausländische Direktinvestitionen anziehen muss, um seine Wachstumsraten im Energiesektor aufrechterhalten und steigern zu können. Russland hat bereits einige Maßnahmen ergriffen, um seine Attraktivität für ausländische Investoren zu erhöhen.

Bovendien had Rusland decennia lang de reputatie een betrouwbare leverancier van aardolie en aardgas te zijn, maar deze reputatie heeft de afgelopen maanden een flinke knauw gekregen.
Hinzu kommt, dass Russland zwar jahrzehntelang den Ruf eines zuverlässigen Öl- und Gaslieferanten genoss, aber dieses Ansehen in den letzten Monaten beschädigt wurde.

Bovendien zou Rusland, door tot de WTO toe te treden, garanties bieden aan potentiële investeerders, zowel binnenlandse als buitenlandse, dat het vastbesloten is om zich te integreren in de wereldeconomie op basis van een stabiel, voorspelbaar kader.
Außerdem würde Russland mit seinem WTO-Beitritt allen potenziellen Investoren im In- und Ausland beweisen, dass es entschlossen ist, sich auf der Grundlage eines stabilen und vorhersehbaren Regelungsrahmens in die Weltwirtschaft zu integrieren.

De buitenlandse investeringen per hoofd komen bijvoorbeeld in Rusland overeen met minder dan een zesde van die in Polen, terwijl bovendien voor Rusland de kapitaalvlucht over de laatste 10 jaar wordt berekend op gemiddeld 20 miljard USD per jaar.
So liegen die ausländischen Investitionen pro Kopf der Bevölkerung in Russland bei weniger als einem Sechstel der Investitionen in Polen; zudem betrug die Flucht inländischen Kapitals aus Russland in den letzten 10 Jahren im Jahresdurchschnitt 20 Mrd. USD.

Bovendien moet Rusland de afgifte van internationale paspoorten voor zijn burgers aanzienlijk versnellen, volgens een vast tijdschema.
Von Russland wird ebenfalls erwartet, dass es die Ausstellung international gültiger Reisepässe für seine Staatsbürger entsprechend eines klaren Zeitplanes beträchtlich beschleunigt.

Het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap is als sinds 1994 toegankelijk voor de kandidaat-lidstaten (en bovendien voor Rusland en de nieuwe onafhankelijke staten) [41].
Seit 1994 sind die Beitrittsanwärter (aber auch Russland und die Neuen unabhängigen Staaten) Gegenstand des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft [41].