Vertaling van "bovendien leveren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
Content-Entwicklungs-Leitlinien bereitstellen | Leitlinien für die Contententwicklung vorgeben | Content-Entwicklungs-Leitlinien vorgeben | Leitlinien für die Content-Entwicklung vorgeben

weigering te leveren
Lieferungsverweigerung

personeel leveren
Personal bereitstellen

bewijs leveren
belegen

het bewijs leveren
den Nachweis erbringen

energiereactor | reactor voor het leveren van energie
Leistungsreaktor

weigering te leveren
Verweigerung einer Lieferung

patiëntengegevens leveren
Krankengeschichten übermitteln

takelapparatuur leveren
Nachschub für Bohranlagen liefern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien leveren alle geledingen van de samenleving kritiek op het gebrek aan communicatie van de regering en autoriteiten.
Außerdem kritisieren fast alle Gesellschaftskreise die mangelnde Kommunikation seitens der Regierung und der Behörden.

Een lid van de Raad van State en een lid van de griffie moeten bovendien het bewijs leveren van een voldoende kennis van de Duitse taal.
Mindestens ein Mitglied des Staatsrates und ein Kanzleimitglied müssen darüber hinaus die ausreichende Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen.

Twee leden van het auditoraat moeten bovendien bewijs leveren van een grondige kennis van de Duitse taal.
Darüber hinaus müssen mindestens zwei Mitglieder des Auditorats die gründliche Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen.

Overeenkomstig artikel 352 van het WIB 1992 heeft de belastingplichtige bovendien steeds het recht de forfaitaire aanslag te betwisten door het tegenbewijs te leveren van het juiste bedrag van zijn inkomsten.
Gemäß Artikel 352 des EStGB 1992 sind die Steuerpflichtigen überdies immer berechtigt, die Pauschalbesteuerung anzufechten, indem sie den Gegenbeweis liefern, das heißt den genauen Betrag ihrer Einkünfte.

Bovendien leveren die investeringen geen werk op.
Hinzu kommt, dass diese Investitionen keinerlei Arbeitsplätze schaffen.

Dacian Cioloş, EU‑commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling: “De landbouwsector in de EU produceert alle noodzakelijke ingrediënten voor een gezonde voeding. Bovendien leveren de nieuwe schoolregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een nog grotere bijdrage tot een evenwichtig dieet bij schoolgaande kinderen”.
„Die EU-Landwirtschaft liefert uns alles, was wir für eine gesunde Ernährung brauchen, und mit den neuen Programmen für die Schulen tun wir noch mehr als bisher, um den Schulkindern in Europa eine ausgewogene Ernährung näher zu bringen“ , sagte Dacian Cioloş, Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Schapen en geiten bevinden zich hoofdzakelijk in probleemgebieden en spelen een belangrijke milieurol bij het natuurlijk onderhoud van deze gebieden. Bovendien leveren ze een enorme sociaaleconomische bijdrage aan achtergebleven gebieden.
Schafe und Ziegen werden vor allem in benachteiligten Gebieten gehalten und spielen eine wichtige ökologische Rolle bei der natürlichen Pflege dieser Gebiete und leisten zudem einen gewaltigen sozioökonomischen Beitrag in benachteiligten Gebieten.

Bovendien leveren de bosbouwactiviteiten welvaart en banen op, of het nu gaat om.
Außerdem schafft die Forstwirtschaft auch Wohlstand und Arbeitsplätze, sei es.

Bovendien leveren de lidstaten van de Europese Unie het grootste aantal militairen aan de KFOR-troepenmacht.
Darüber hinaus stellen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union die größten Truppenkontingente für die KFOR.

Bovendien leveren de mededelingen over drugs en over immigratie en asielbeleid ideeën op voor na 1995, door verder te kijken dan deze programma's".
Außerdem seien in den Mitteilungen der Kommission über Drogen, Zuwanderung und Asyl über diese Programme hinausweisende Ideen für die Zeit ab 1995 zu finden.