Vertaling van "bovendien meldden slechts " (Nederlands → Duits) :

Bovendien meldden slechts acht lidstaten[15] en Noorwegen dat consumenten of overheidsinstanties deelnamen aan het ontwikkelen van gedragscodes gedurende de onderzochte periode; en slechts zes lidstaten[16] meldden dat er evaluatiesystemen bestaan om de doeltreffendheid van de codes te bepalen.
Außerdem berichteten nur acht Mitgliedstaaten[15] und Norwegen über eine Beteiligung von Verbrauchern oder Behörden an der Aufstellung von Verhaltenskodizes im Berichtszeitraum, und nur sechs Mitgliedstaaten[16] gaben an, dass es Bewertungssysteme für die Beurteilung der Wirksamkeit der Verhaltenskodizes gibt.

In 1989 meldden de media het bestaan van een verdachte fabriek voor de scheiding van plutonium, die door de Noord-Koreaanse regering slechts als "radiochemisch laboratorium" werd aangeduid. Bovendien weigerde het land een beveiligingsovereenkomst met het IAEA te ondertekenen, hetgeen krachtens het NPV verplicht is.
1989 gab es Pressemeldungen von einer mutmaßlichen Plutoniumabtrennanlage, die von der DVRK nur als "radiochemisches Labor" bezeichnet wurde; außerdem weigerte sich die DVRK, ein im NV-Vertrag zwingend vorgeschriebenes Abkommen mit der IAEO über die Sicherheitsüberwachung zu schließen.