Traduction de «bovendien sterk afhangen » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zullen bovendien sterk afhangen van de omstandigheden per land, het vermogen om concurrentievoordeel te behalen in het segment producten met een hogere toegevoegde waarde, en van binnenlandse beleidsmaatregelen.
Sie werden zudem maßgeblich von den Bedingungen in den einzelnen Ländern abhängen, davon, wie es ihnen gelingt, Wettbewerbsvorteile in Produktionssegmenten mit höherer Wertschöpfung zu erzielen und innenpolitisch auf die Veränderungen zu reagieren.

Aangezien de resultaten van Carsid bovendien sterk beïnvloed worden door de geproduceerde hoeveelheden, die op hun beurt afhangen van de marktsituatie, zal dit percentage lager liggen.
Außerdem wird dieser Satz in Anbetracht der Empfindlichkeit der Ergebnisse von Carsid gegenüber den produzierten Mengen, die ihrerseits wiederum von der Marktsituation abhängig sind, niedriger sein.