Vertaling van "bovendien vind " (Nederlands → Duits) :

Bovendien vind ik het wenselijk dat het Cohesiefonds en de structuurfondsen steun verlenen aan projecten die een bijdrage kunnen leveren aan het verminderen van de ongelijkheid op gezondheidsgebied.
Ich denke auch, dass es erstrebenswert ist, dass der Kohäsionsfonds und die Strukturfonds Projekte im Zusammenhang mit Faktoren, die zu gesundheitlichen Ungleichheiten beitragen, unterstützen.

Bovendien vind ik dat water dient te worden beschouwd als een openbaar goed en onder openbare controle moet worden geplaatst, ook wanneer de watervoorziening geheel of gedeeltelijk door de particuliere sector wordt beheerd.
Darüber hinaus bin ich der Auffassung, dass Wasser als öffentliches Gut angesehen werden und der öffentlichen Kontrolle unterstellt werden sollte, selbst wenn es teilweise oder gänzlich vom Privatsektor bewirtschaftet wird.

Bovendien vind ik het onnodig en kostbaar om nieuwe structuren op te bouwen.
Die Schaffung neuer Strukturen ist nicht nur unnötig, sondern auch kostspielig.

Ik vind dat het proces van Barcelona niet alleen een bijdrage moet leveren aan het weer op gang brengen van het vredesproces, maar daarvan ook de vruchten moet plukken. Bovendien vind ik dat de toekomst van Europa tevens de toekomst is van het Middellandse-Zeegebied, de toekomst van de ontwikkeling ervan, de toekomst van culturele uitwisseling en de toekomst van samenwerking met hen die ons zeer dierbaar zijn.
Meiner Ansicht nach muss der Barcelona-Prozess sowohl die Wiederbelebung des Friedensprozesses begleiten, aber auch die Vorteile aus dieser Wiederbelebung nutzen, und ich glaube, dass die Zukunft Europas auch die Zukunft der Mittelmeerregion, ihrer Entwicklung, des kulturellen Austauschs und die Zukunft der Zusammenarbeit mit denen, die uns besonders nahe sind, ist.

Bovendien vind ik het belangrijk dat binnen het kader van de ECB een strikte scheiding wordt aangehouden tussen de voorbereiding van projecties onder stafverantwoordelijkheid en de monetaire-beleidsbeslissingen van de Raad van Bestuur.
Außerdem halte ich es für wichtig, dass im Rahmen der EZB eine klare Trennung existiert zwischen der Erstellung von Prognosen unter der Verantwortung des Personals und den vom EZB-Rat getroffenen geldpolitischen Entscheidungen.