Traduction de «bovengenoemd ontwerpverslag voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

Bij schrijven van 13 januari 2011 heeft u de Begrotingscommissie overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Reglement om advies gevraagd over de financiële verenigbaarheid van de in bovengenoemd ontwerpverslag voorgestelde wijzigingen.
in Ihrem Schreiben vom 13. Januar 2011 ersuchten Sie den Haushaltsausschuss gemäß Artikel 38 Absatz 2 GO um die Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit der in dem oben genannten Berichtsentwurf vorgeschlagenen Abänderungen.

In dit stadium sprak de commissie zich met algemene stemmen uit voor de verenigbaarheid van de financiële amendementen in bovengenoemd ontwerpverslag waarin wordt voorgesteld een bedrag van 4 miljoen euro aan vastleggingskredieten in de begroting 2012 op te nemen voor activiteiten op EU-niveau in het kader van het Europees Jaar 2012.
Im Lichte der derzeitigen Sachlage stimmte der Ausschuss einstimmig für die Vereinbarkeit der den Haushalt betreffenden Änderungen im oben genannten Bericht, mit denen ein Betrag von 4 Millionen Euro an Verpflichtungsermächtigungen für Aktivitäten auf EU-Ebene im Rahmen des Europäischen Jahres 2012 in den Haushalt 2012 eingesetzt werden sollen.