Vertaling van "bovengrondse elektrische lijnen zonder verbinding " (Nederlands → Duits) :

e) De beheerder van het lokale transmissienet kan ook bovengrondse elektrische lijnen zonder verbinding, noch aanraking laten installeren boven private eigendommen, zonder daarbij het optrekken van gebouwen te verhinderen.
e) Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes hat ebenfalls das Recht, elektrische Freileitungen ohne Klemme oder Kontaktstelle über Privatgelände zu leiten, wobei der Bau von Gebäuden jedoch nicht verhindert werden darf.

2° elektrische lijnen zonder verbinding, noch aanraking te laten installeren boven of onder private eigendommen;
2° unter und über Privatgeländen elektrische Freileitungen ohne Klemme oder Kontaktstelle zu leiten;

1° voorgoed dragers en verankeringen voor de bovengrondse elektrische lijnen te plaatsen op de muren en gevels die op de openbare weg uitkomen;
1° auf Dauer Stützen und Verankerungen für elektrische Freileitungen in den Mauern und Fassaden an der Strassenseite anzubringen;

3° op eigen kosten de boomtakken te verwijderen in de nabijheid van bovengrondse elektrische lijnen en die kortsluitingen zouden kunnen aanrichten of de installaties zouden kunnen beschadigen.
3° auf ihre Kosten Baumäste abzuschneiden, die sich in der Nähe der elektrischen Freileitungen befinden und die Kurzschlüsse oder Schäden an den Anlagen verursachen könnten.

De distributienetbeheerder heeft ook het recht om voorgoed dragers en verankeringen voor de bovengrondse elektrische lijnen BT te plaatsen op de buitenmuren en gevels die op de openbare weg uitkomen.
Der Betreiber des Verteilernetzes hat ebenfalls das Recht, Stützen und Verankerungen für elektrische Niederspannungsfreileitungen an der Aussenseite der Mauern und Fassaden an derStrassenseite anzubringen.