Vertaling van "bovenvermelde machtigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
obenerwaehnt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de bovenvermelde machtigingen bepaalt de Regering de formele voorwaarden en de procedure voor de registratie van de lening.
Unbeschadet der vorstehenden Berechtigungen legt die Regierung die Formvorschriften und das Verfahren zur Registrierung des Darlehens fest.

Art. 9. De ten laste van bovenvermelde machtigingen toegerekende vastleggingen bedragen 3 672 840 400 BEF waaronder 254 130 000 BEF uit verbintenissen die aangegaan werden voor de prefinanciering van de sportinfrastructuren, namelijk bevoegheden die op 1 januari 1994 van de Franse Gemeenschap naar het Gewest werden overgedragen.
Art. 9 - Die zu Lasten der vorerwähnten Genehmigungen angerechneten Verpflichtungen belaufen sich auf 3 672 840 400 BEF, von denen 254 130 000 BEF Verpflichtungen entsprechen, die zur Finanzierung der Sportinfrastruktur (am 1. Januar 1994 von der Französischen Gemeinschaft auf die Region übertragene Zuständigkeit) eingegangen wurden.

Art. 9. De ten laste van bovenvermelde machtigingen toegerekende vastleggingen bedragen 3.307.561.333 BEF.
Art. 9 - Die zu Lasten der vorgenannten Verpflichtungsgenehmigungen angerechneten Verpflichtungen belaufen sich auf 3.307.561.333 BEF.