Traduction de «bovenwindse eilanden grote bedragen uit de stabex-middelen hebben gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

Er zij op gewezen dat de Bovenwindse eilanden grote bedragen uit de Stabex-middelen hebben gekregen, die in het verleden voor productiviteitsverbeteringen in de bananensector zijn gebruikt en, meer recentelijk, voor diversificatie en sociale opvang.
Die Windward-Inseln haben erhebliche Stabex-Mittel erhalten, die früher für die Verbesserung der Produktivität des Bananensektors und in jüngerer Zeit für die Diversifizierung und soziale Wiedereingliederung verwendet wurden.

We zijn allemaal verbaasd over het grote aantal klokkenluiders dat naar leden van dit Parlement is gekomen met klachten over de manier waarop ze disciplinaire maatregelen opgelegd hebben gekregen, en over de grote bedragen uit de openbare middelen die door de Commissie zijn uitgegeven.
Uns alle hat verblüfft, wie sich ein Informant nach dem anderen an das Parlament wandte und sich über die Art der gegen ihn ergriffenen Disziplinarmaßnahmen beschwerte und uns darüber informierte, dass öffentliche Mittel in riesiger Höhe durch die Kommission ausgezahlt wurden.