Vertaling van "bracht in herinnering dat hij de regering van zimbabwe herhaaldelijk " (Nederlands → Duits) :

De Raad bracht in herinnering dat hij de regering van Zimbabwe herhaaldelijk heeft opgeroepen daadwerkelijke stappen te ondernemen om de situatie te verbeteren, en is diep verontrust dat weinig vooruitgang in die zin is geboekt.
Der Rat erinnert daran, dass er die Regierung Simbabwes wiederholt aufgefordert hat, wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Lage zu ergreifen.

De Raad bracht het engagement van Afrika ten aanzien van mensenrechten en goed bestuur in herinnering en riep de Afrikaanse Unie en met name de SADC op, hun invloed aan te wenden om een einde te maken aan het door de regering van Zimbabwe veroorzaakte lijden.
Er weist auf Afrikas Einsatz für Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung hin und ruft die Afrikanische Union und insbesondere die SADC dazu auf, ihren Einfluss zu nutzen, um dem in Simbabwe von der Regierung verursachten Leid ein Ende zu setzen.