Vertaling van "brahim dahane " (Nederlands → Duits) :

H. overwegende dat meerdere Sahrawi mensenrechtenactivisten, zoals Ali Salem Tamek, Brahim Dahan en Hammadi Naciri, na hun terugkeer van een bezoek aan de kampen op 8 oktober 2009 zijn gearresteerd en nog altijd in de Marokkaanse Salé-gevangenis zitten zonder te zijn berecht,
H. in der Erwägung, dass mehrere saharauische Menschenrechtsaktivisten, u.a. auch Ali Salem Tamek, Brahim Dahan und Hammadi Naciri, nach ihrer Rückkehr von einem Besuch der Zeltlager am 8. Oktober 2009 festgenommen wurden und weiterhin im Gefängnis im marokkanischen Salé festgehalten werden,

12. verzoekt de Commissie en de Raad druk op het Koninkrijk Marokko uit te oefenen om alle Sahrawi mensenrechtenactivisten, en in het bijzonder Ali Salem Tamek, Ahmad Alnasiri, Brahim Dahane, vrij te laten, en zich daarmee te houden aan artikel 19 van het internationale verdrag inzake civiele en politieke rechten;
12. fordert die Kommission und den Rat auf, auf das Königreich Marokko einzuwirken, damit dieses gemäß Artikel 19 des Internationalen Pakts der Vereinten Nationen über bürgerliche und politische Rechte alle saharauischen Menschenrechtsaktivisten und politischen Gefangenen aus der Haft entlässt, insbesondere Ali Salem Tamek, Ahmed Alnasiri und Brahim Dahane;

G. overwegende dat een aantal Sahrawi-activisten, inclusief verdedigers van de mensenrechten, bijvoorbeeld Brahim Dahane, Ali Salem Tamek en Ahmed Nasiri, ervan zijn beschuldigd de interne veiligheid van Marokko te ondermijnen en gedurende meer dan een jaar zijn opgesloten na vluchtelingenkampen in Algerije te hebben bezocht,
G. in der Erwägung, dass zahlreiche saharauische Aktivisten, wie etwa Brahim Dahane, Ali Salem Tamek und Ahmed Nasiri, unter denen sich auch Menschenrechtsaktivisten befinden, angeklagt wurden, Marokkos innere Sicherheit zu gefährden, und nach Besuchen von Flüchtlingslagern in Algerien für über ein Jahr in Haft genommen wurden,