Traduction de «brakel » (Néerlandais → Allemand) :

2° de heer Jacques De Brakeleer wordt vervangen door de heer Michel Vandergucht;
2° Herr Jacques De Brakeleer wird durch Herrn Michel Vandergucht ersetzt;

De VZW Milieufront Omer Wattez, met zetel te 9700 Oudenaarde, Kattestraat 23, heeft op 21 september 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, van 6 juli 2009, houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Overstromingsgebied Everbeek-Beneden-Terkleppebeek », te Brakel, van de provincie Oost-Vlaanderen.
Die Milieufront Omer Wattez VoG, mit Sitz in 9700 Oudenaarde, Kattestraat 23, hat am 21. September 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt und Raumordnung vom 6. Juli 2009 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Overstromingsgebied Everbeek-Beneden-Terkleppebeek », in Brakel, der Provinz Ostflandern eingereicht.

c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 januari 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 januari 2006, heeft P. Gevaert, wonende te 9660 Brakel, Olifantstraat 47, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 8 en 10, 1°, 4° en 5°, van dezelfde wet.
c. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 26. Januar 2006 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Januar 2006 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob P. Gevaert, wohnhaft in 9660 Brakel, Olifantstraat 47, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 8 und 10 Nrn. 1, 4 und 5 desselben Gesetzes.

c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 januari 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 januari 2006, heeft P. Gevaert, wonende te 9660 Brakel, Olifantstraat 47, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 8 en 10, 1°, 4° en 5°, van dezelfde wet, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
c. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 26. Januar 2006 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Januar 2006 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob P. Gevaert, wohnhaft in 9660 Brakel, Olifantstraat 47, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 8 und 10 Nrn. 1, 4 und 5 desselben Gesetzes, wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.

De heren Jacques De Brakeleer en Patrick Jouret worden benoemd tot ondervoorzitter.
Die Herren Jacques De Brakeleer und Patrick Jouret werden zu den stellvertretenden Vorsitzenden ernannt.