Traduction de «branche velen werkgelegenheid biedt » (Néerlandais → Allemand) :

13. benadrukt dat de interne markt in een belangrijke sector, namelijk de internet-, communicatie- en creatieve branche, nog niet voltooid is; wijst erop dat de voltooiing van de digitale interne markt nog een enorm potentieel voor groei en werkgelegenheid biedt;
13. betont, dass in einem wichtigen Bereich, insbesondere der Internet-, Kommunikations- und Kreativwirtschaft, der Binnenmarkt bislang noch unvollendet ist; weist darauf hin, dass die Vollendung des digitalen Binnenmarktes noch großes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial aufweist;

U. overwegende dat de bosbouw- en de houtsector in het gemeenschappelijk economisch ontwikkelingsbeleid tot nu toe niet duidelijk genoeg naar voren zijn gekomen, maar altijd nog als bijzaak worden beschouwd, hoewel deze branche velen werkgelegenheid biedt, een aanzienlijke omzet maakt en een positief effect op de levensvatbaarheid van het platteland heeft,
U. unter Hinweis darauf, dass die Forst- und Holzwirtschaft in der gemeinschaftlichen Wirtschaftsentwicklungspolitik bislang nicht stark genug verdeutlicht worden ist, sondern immer noch als Nebenbereich betrachtet wird, obwohl diese Branche zahlreiche Arbeitsplätze schafft, einen erheblichen Umsatz erwirtschaftet sowie überaus positive Auswirkungen auf die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums hat,

U. overwegende dat de bosbouw- en de houtsector in het gemeenschappelijk economisch ontwikkelingsbeleid tot nu toe niet duidelijk genoeg naar voren zijn gekomen, maar altijd nog als bijzaak worden beschouwd, hoewel deze branche velen werkgelegenheid biedt, een aanzienlijke omzet maakt en een positief effect op de levensvatbaarheid van het platteland heeft,
V. unter Hinweis darauf, dass die Forst- und Holzwirtschaft in der gemeinschaftlichen Wirtschaftsentwicklungspolitik bislang nicht stark genug verdeutlicht worden ist, sondern immer noch als Nebenbereich betrachtet wird, obwohl diese Branche zahlreiche Arbeitsplätze schafft, einen erheblichen Umsatz erwirtschaftet sowie überaus positive Auswirkungen auf die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums hat,

Wij maken ons verder, voorzitter Prodi, zorgen over het gebrek aan voorstellen voor toerisme, een sector die zo velen werkgelegenheid biedt.
Sorgen bereitet uns zudem, Herr Präsident Prodi, daß kaum Vorschläge zum Sektor des Fremdenverkehrs unterbreitet wurden, einem Sektor, in dem viele unserer Bürger tätig sind.