Traduction de «brandstoffen en gasachtige brandstoffen erkend » (Néerlandais → Allemand) :

5° het adres van de website van het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) waarin de lijst van de erkende technici in gasachtige brandstoffen vermeld wordt;
5° die Adresse der Internetseite der Wallonischen Luft- und Klimaagentur ("Agence wallonne de l'Air et du Climat"), auf der sich die Liste der für gasförmige Brennstoffe zugelassenen Techniker befindet;

4° het adres van de website van het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) waarin de lijst van de erkende technici in gasachtige brandstoffen vermeld wordt;
4° die Adresse der Internetseite der Wallonischen Luft- und Klimaagentur ("Agence wallonne de l'Air et du Climat"), auf der sich die Liste der für gasförmige Brennstoffe zugelassenen Techniker befindet;

Art. 50. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Minister van Leefmilieu subsidies toekennen aan de certificatiecentra voor vloeibare brandstoffen en gasachtige brandstoffen erkend overeenkomstig artikel 31, § 5.
Art. 50 - Innerhalb der Grenzen der verfügbaren Mittel kann der Umweltminister den in Anwendung von Artikel 31 § 5 anerkannten Zertifizierungsstellen für flüssige und gasförmige Brennstoffe Zuschüsse gewähren.

Art. 11. Het opschrift van hoofdstuk VI « Erkenning van de technici voor vloeibare brandstoffen en van de technici voor gasachtige brandstoffen » wordt vervangen door het opschrift « Erkenning van de technici inzake vloeibare brandstoffen, de technici inzake gasachtige brandstoffen en de technici inzake omstandige diagnose ».
Art. 11 - Der Titel des Kapitels VI " Zulassung der Techniker für flüssige Brennstoffe und der Techniker für gasförmige Brennstoffe" wird durch die Wörter " Zulassung der Techniker für flüssige Brennstoffe, der Techniker für gasförmige Brennstoffe und der Techniker für eine eingehende Diagnose" ersetzt.

3° punt 15° wordt gewijzigd als volgt : « elke natuurlijke persoon erkend inzake vloeibare brandstoffen, gasachtige brandstoffen of omstandige diagnose, overeenkomstig artikel 20; »;
3° in Punkt 15° wird das Wort " Heizungskontrollschein" durch die Wörter " Kontrollschein für die Heizung, flüssigen Brennstoffe, gasförmigen Brennstoffe oder eingehende Diagnose" ersetzt;

1° onder punt 1° worden de woorden « de erkende technicus van een onderneming » vervangen door de woorden « de technicus van een onderneming erkend inzake vloeibare of gasachtige brandstoffen »;
1° in Punkt 1° werden die Wörter " für flüssige Brennstoffe oder gasförmige Brennstoffe" zwischen die Wörter " zugelassenen Techniker" und die Wörter " eines Unternehmens" eingefügt;

I. 1.1.1.5 Technicus erkend in vloeibare brandstoffen en technicus erkend in gasachtige brandstoffen van het GI-type
I. 1.1.1.5 Zugelassener Techniker für flüssige Brennstoffe und zugelassener Techniker für gasförmige Brennstoffe vom Typ GI:

Erkend werd dat de consumenten beter moeten worden voorgelicht, met name door bewustmakingscampagnes, bevordering van milieuvriendelijk rijden en het labelen van energiezuinige auto’s en milieuvriendelijke brandstoffen, zoals alternatieve brandstoffen.
Es bestand Einigkeit darüber, dass Verbraucher besser informiert werden sollten, insbesondere durch Aufklärungskampagnen, mit denen auf umweltfreundliches Fahren und energieeffiziente Autos sowie umweltfreundliche Kraftstoffe wie alternative Kraftstoffe hingewiesen wird.