Traduction de «brandstofheffing » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts zijn de gevolgen voor de concurrentie van de ook van lidstaat tot lidstaat sterk verschillende brandstofheffing zeer belangrijke factoren voor de toekomstige ontwikkeling.
Außerdem sind die sich aus der unterschiedlichen Kraftstoffbesteuerung in den Mitgliedstaaten ergebenden Auswirkungen auf den Wettbewerb wichtige Faktoren, die die künftige Entwicklung beeinflussen werden.

* In 2003 zal de Commissie een uniforme brandstofheffing voor het commercieel wegvervoer voorstellen.
* Eine einheitliche Kraftstoffbesteuerung für den gewerblichen Straßengüterverkehr soll von der Kommission 2003 vorgeschlagen werden.

In plaats daarvan zouden de lidstaten de jaarlijkse wegenbelasting en de brandstofheffing moeten verhogen.
Die Mitgliedstaaten sollten die Steuerausfälle dadurch ausgleichen, dass sie die jährlichen Straßenbenutzungsgebühren und die Kraftstoffsteuern erhöhen.

De overeenkomst maakt geen gewag van de gebruikelijke bepaling inzake brandstofheffing op vluchten van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen in de Europese Unie.
Dieses Abkommen enthält nicht die übliche Regelung über eine Besteuerung von Kraftstoff in der EU auf Flüge, die von Luftfahrtunternehmen aus Drittstaaten durchgeführt werden.

Er is op grond van die richtlijn ook een brandstofheffing mogelijk op vluchten tussen twee lidstaten, mits beide partijen daarmee instemmen.
Vorbehaltlich einer gegenseitigen Vereinbarung kann im Sinne dieser Richtlinie auch eine Kerosinsteuer für Flüge zwischen zwei Mitgliedstaaten eingeführt werden.

Met betrekking tot dit onderwerp hebben veel mensen het gehad over een innovatiefonds en een brandstofheffing, hoewel die ook kunnen worden behandeld in het kader van het vraagstuk van de inkomstenbelasting.
In diesem Zusammenhang wurde von vielen ein Innovationsfonds und eine Kraftstoffabgabe diskutiert, obwohl dies als Teil des Einkommensteuersystems gelöst werden kann.

Het voorstel voor een uniforme brandstofheffing is positief, maar men mag niet vergeten dat een aantal lidstaten reeds niveaus voor brandstofheffingen heeft vastgesteld.
Ein Vorschlag über eine einheitliche Kraftstoffbesteuerung ist positiv, doch zugleich sollte man daran denken, dass mehrere Mitgliedstaaten bereits feste Niveaus bei der Kraftstoffbesteuerung haben.

afschaffing van vrijstelling van brandstofheffing op intracommunautaire vluchten,
Beseitigung der Treibstoffbesteuerungsbefreiungen für innergemeinschaftliche Flüge,