Traduction de «braziliaanse ijzerertsonderneming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Braziliaanse bastaardgreep
brasilianischer Halbschnäbler

Braziliaanse plattekop
brasilianischer Plattkopf

Braziliaanse zandbaars
brasilianische Sandbarsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede verbintenis omvatte het aanbod van de fuserende ondernemingen om een nieuwe onderneming op te richten - "New Caemi" genaamd - waarin MBR, de Braziliaanse ijzerertsonderneming van Caemi, en Ferteco, een ijzerertsonderneming die CVRD onlangs heeft verworven van de Duitse staalproducent Thyssen Krupp, zouden worden opgenomen.
Die zweite Zusage bestand in der Einrichtung eines neuen Unternehmens unter der Bezeichnung "New Caemi", in dem das brasilianische Eisenerz-Unternehmen von Caemi, MBR, und der Eisenerz-Produzent Ferteco zusammengefasst werden sollten, den CVRD vor kurzem von dem deutschen Stahlerzeuger Thyssen Krupp übernommen hatte.

De Commissie heeft het licht op groen gezet voor de geplande overname van de gemeenschappelijke zeggenschap over de Braziliaanse ijzerertsonderneming Caemi door CVRD, een andere Braziliaanse ijzerertsproducent, en de Japanse handelsonderneming Mitsui.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über das brasilianische Eisenerzbergbauunternehmen Caemi durch seinen einheimischen Konkurrenten CVRD und das japanische Handelsunternehmen Mitsui genehmigt.

Eerder dit jaar kocht zij de Braziliaanse ijzerertsonderneming Ferteco van Thyssen-Krupp.
Dazu hat es in diesem Jahr bereits das brasilianische Eisenerz-Unternehmen Ferteco von Thyssen Krupp erworben.