Vertaling van "braziliaanse veterinaire autoriteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden | ANIMO [Abbr.]

Computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden | ANIMO [Abbr.]

geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten
informatisiertes System zum Verbund der Veterinärbehörden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Braziliaanse veterinaire autoriteiten hebben echter een uitbraak van mond- en klauwzeer vastgesteld in de staat Mato Grosso do Sul bij de grens met de staat Paraná; deze uitbraak is op 10 oktober 2005 door de Werelddiergezondheidsorganisatie gemeld.
Die brasilianischen Veterinärbehörden haben allerdings den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche bestätigt, und das Internationale Tierseuchenamt hat am 10. Oktober 2005 berichtet, dass diese Seuche im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul nahe der Grenze zum Bundesstaat Parana ausgebrochen ist.

Bovendien moeten deze boerenbedrijven onder de controle van de Braziliaanse veterinaire diensten staan en regelmatig worden geïnspecteerd door de Braziliaanse autoriteiten.
Außerdem sind die Haltungsbetriebe der effektiven Kontrolle der brasilianischen Veterinärdienste zu unterstellen und durch die brasilianischen Behörden regelmäßig zu inspizieren.

Na deze controle is de Commissie de Braziliaanse autoriteiten echter onder druk blijven zetten om hun veterinaire controlemaatregelen verder te verbeteren.
Die Kommission übt allerdings seit dieser Überprüfung weiterhin Druck auf die brasilianischen Behörden aus, damit diese ihre Veterinärkontrollmaßnahmen weiter verbessern.

Overeenkomstig de gangbare procedures na een inspectiemissie van het Voedsel- en Veterinair Bureau krijgen de Braziliaanse autoriteiten nadat het ontwerpverslag opgesteld is de mogelijkheid om hier commentaar op te geven en aan te tonen dat eventuele tekortkomingen aangepakt worden.
Laut den üblichen Verfahren nach einem Besuch vor Ort des Lebensmittel- und Veterinäramts haben die brasilianischen Behörden, nachdem ein Berichtsentwurf ausgearbeitet wurde, die Möglichkeit, sich dazu zu äußern und gegebenenfalls den Nachweis dafür zu erbringen, dass an der Beseitigung der festgestellten Mängel gearbeitet wird.