Traduction de «brede aanpak vereisen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alomvattende benadering | brede aanpak
umfassender Ansatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. is van oordeel dat het aandeel van de begroting dat wordt toegewezen voor het EU-landbouwbeleid ten minste op hetzelfde niveau moet blijven gezien de brede waaier aan doelstellingen waaraan het landbouwbeleid moet voldoen in het kader van de Europa 2020-strategie en de noodzaak om deze doelstellingen uit te breiden om rekening te houden met een aantal nieuwe uitdagingen die een Europese aanpak vereisen, alsook de behoefte aan een daadwerkelijke toegevoegde waarde;
10. vertritt die Auffassung, dass angesichts der großen Bandbreite der Ziele, die die Agrarpolitik innerhalb der Strategie Europa 2020 und darüber hinaus verwirklichen soll, und angesichts der Notwendigkeit, diese weiter zu fächern, um einer Reihe neuer Herausforderungen für europäische Maßnahmen Rechnung zu tragen und um einen tatsächlichen Mehrwert zu gewährleisten, der der EU-Agrarpolitik zugewiesene Anteil am Haushalt zumindest beibehalten werden muss;

1. De in de artikelen 5 tot en met 8 bedoelde acties omvatten onder meer de ontwikkeling van thematische strategieën en de evaluatie van bestaande strategieën voor prioritaire milieuproblemen die een brede aanpak vereisen.
(1) Die Aktionen nach den Artikeln 5 bis 8 schließen die Entwicklung von thematischen Strategien und die Bewertung bestehender Strategien für vorrangige Umweltprobleme ein, die ein breit angelegtes Vorgehen erfordern.

COÖRDINATIE Een brede en geïntegreerde aanpak van de strijd tegen drugs zal een voortdurende inspanning ter verzekering van de coördinatie vereisen, zowel op institutioneel niveau als wat betreft bepaalde acties die meer dan een sector betreffen.
KOORDINIERUNG Ein umfassender und integrierter Ansatz der Drogenbekämpfung erfordert kontinuierliche Anstrengungen zur Koordinierung sowohl auf institutioneller Ebene als auch im Zusammenhang mit bestimmten bereichsübergreifenden Aktionen.