Vertaling van "brede kringen spelende probleem " (Nederlands → Duits) :

Daarmee zou als zodanig erkend marktfalen moeten worden aangepakt en de toegankelijkheid moeten worden verbeterd. De aandacht moet vooral uitgaan naar steun voor het in brede kringen spelende probleem van de financiering van de eerste lichting innoverende ondernemingen.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Lösung des weitverbreiteten Problems der Finanzierung des Anfangswachstums innovativer Unternehmen gewidmet werden.

In brede kringen wordt beaamd dat het grootste probleem voor de EU is dat Rusland geen lid van de WTO is en als gevolg daarvan niet gebonden is aan de WTO-regels die eenzijdige verhogingen van invoerrechten en andere handelsbeperkende maatregelen aan banden leggen.
Allgemein wird die Tatsache, dass Russland kein Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) ist und daher nicht an die WTO-Bestimmungen gebunden ist, denen zufolge einseitige Erhöhungen der Einfuhrzölle und andere handelsbeschränkende Maßnahmen Restriktionen unterliegen, als Hauptproblem anerkannt, mit dem die EU konfrontiert ist.