Traduction de «breder onderzoeksgebied » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioritair thematisch onderzoeksgebied
vorrangiger Themenbereich

onderzoeksgebied
Forschungsaktionslinie

Breder Europees Verband
erweitertes Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats daarvan zullen de universiteiten scores krijgen aan de hand van een breder scala van factoren, op vijf terreinen: reputatie op onderzoeksgebied, kwaliteit van het onderwijs, internationale oriëntatie, succesvolle kennisoverdracht (bijvoorbeeld partnerschappen met het bedrijfsleven en met startende ondernemingen) en regionale betrokkenheid.
Stattdessen werden die Hochschulen anhand eines breiten Spektrums von Faktoren in fünf Kategorien bewertet: Ansehen der Forschung, Qualität von Lehre und Lernumfeld, internationale Ausrichtung, Abschneiden beim Wissenstransfer (z. B. Partnerschaften mit Unternehmen und Existenzgründungen) und Beitrag zur regionalen Entwicklung.

De doelstellingen en de vorm van de internationale samenwerkingsactiviteiten in het kaderprogramma worden beschreven onder "Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan".
Ziele und Form der internationalen Zusammenarbeit entsprechend dem Rahmenprogramm sind im Kapitel "Spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung" beschrieben.

1.2. SPECIFIEKE ACTIVITEITEN DIE EEN BREDER ONDERZOEKSGEBIED BESLAAN
1.2. SPEZIELLE MASSNAHMEN AUF EINEM BREITEREN FELD DER FORSCHUNG

De specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan zijn de volgende:
Folgende spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Gebiet der Forschung sind vorgesehen:

1.2. Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan
1.2. Spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung

Dit specifiek programma bevat ook verscheidene pecifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan.
Dieses spezifische Programm beinhaltet ferner spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung.

1.2 Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan
1.2. Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken

In de bredere context van het project "Europees onderzoeksgebied" verleent de Commissie steun aan de volledige benutting van breedbandnetwerken door de onderzoekgemeenschap.
Im größeren Zusammenhang des vorgesehenen europäischen Forschungsraums unterstützt die Kommission die uneingeschränkte Nutzung von Breitbandnetzen durch die Wissenschaft.