Traduction de «breder opgezette ispa-projecten » (Néerlandais → Allemand) :

11. wijst erop dat een bredere interdisciplinaire perspectiefstelling ook noodzakelijk is om de groeiende maatschappelijke problemen effectief te kunnen aanpakken; benadrukt dat sociale en geesteswetenschappen een cruciale rol spelen bij het vinden van antwoorden op de omvangrijke uitdagingen waarmee de EU wordt geconfronteerd; betreurt dat het zeer stringente en specifieke karakter van de in het kader van het samenwerkingsprogramma opgezette projecten in de sfeer van sociaaleconomische en geesteswetenschappen het bijzonder moeilijk maakt om op deze gebieden nieuwe en innovatiegerichte research uit te voeren;
11. betont, dass zur wirksamen Auseinandersetzung mit den wachsenden gesellschaftlichen Herausforderungen auch breitere interdisziplinäre Perspektiven erforderlich sein werden; unterstreicht, dass die Sozial- und Geisteswissenschaften eine entscheidende Rolle bei der Reaktion auf die großen Herausforderungen spielen, denen die EU gegenübersteht; bedauert, dass die sehr spezifischen und eng gefassten Ausschreibungen unter dem Kapitel „Zusammenarbeit“ im Bereich der Wirtschafts-, Sozial- und Geisteswissenschaften neue und innovative Forschungsarbeiten erheblich erschweren;

Met betrekking tot de medefinanciering ondervinden de kandidaatlanden soms problemen bij hun deelneming aan breder opgezette ISPA-projecten die een aanzienlijke invloed zouden hebben op de milieubescherming en de verbetering van de vervoersinfrastructuurnetten.
Was die Kofinanzierung betrifft, so haben die Bewerberländer manchmal Schwierigkeiten bei der Beteiligung an umfassenden ISPA-Projekten, die signifikante Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturnetze hätten.