Vertaling van "bredere door commissaris sir leon brittan voorgestelde benadering onder " (Nederlands → Duits) :

De wat bredere door Commissaris Sir Leon Brittan voorgestelde benadering onder de titel Nieuwe Transatlantische Markt werd formeel niet met de Amerikaanse autoriteiten besproken vanwege sterk verzet hiertegen binnen de Raad.
Der etwas breiter gesteckte Ansatz, wie er von Kommissionsmitglied Sir Leon Brittan unter dem Namen "Neuer Transatlantischer Markt" vorgeschlagen wurde, ist mit den Behörden der USA noch nicht offiziell diskutiert worden, nachdem es innerhalb des Rates zu einer starken Opposition gekommen war.

Het programma valt onder het TACIS-programma van de Europese Commissie en wordt uitgevoerd in samenwerking met het Russische Centrum voor Privatisering. Het hoofd van dit centrum, de heer Maxim Boycko, is vandaag in Brussel voor besprekingen met Sir Leon Brittan, de Europese Commissaris die belast is met de economische betrekkingen met Rusland.
Das Programm wird von der Europäischen Kommission im Rahmen ihres TACIS-Programms durchgeführt, in Zusammenarbeit mit der Russischen Privatisierungsstelle, deren Leiter, Herr Maxim Boycko, sich heute zu Gesprächen mit Sir Leon Brittan, dem für die Außenwirtschaftsbeziehungen mit Rußland zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission, in Brüssel aufhält.