Vertaling van "bredere strekking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

loodrecht op de strekking | projectie ( bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen ) op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen ( zie ook..seigerriss ) | verticale projectie
kopfriss

ideologische strekking
ideologische Strömung

modelgoedkeuring van beperkte strekking
bedingte Modellzulassung

individuele strekking
individuelle Tragweite

Breder Europees Verband
erweitertes Europa

een eis breder maken
einen Anspruch ausweiten | weiter fassen

strekking van de beslissing
Entscheidungstenor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De open coördinatiemethode, toegepast op het pensioenbeleid, krijgt een plaats naast diverse bestaande, goed functionerende EU-processen die zich in het kader van hun bredere strekking bezighouden met aspecten van het pensioenbeleid.
Die offene Koordinierungsmethode in Verbindung mit der Rentenpolitik reiht sich ein neben verschiedene bestehende, gut funktionierende EU-Verfahren, die sich im Rahmen ihres umfassenderen Aktionsbereichs auch mit der Rentenpolitik befassen.

Gelukkig heeft de tekst een veel bredere strekking. De kern van het probleem is dat we wegen moeten vinden om meer dan de op nationaal niveau toegezegde 0,7 procent van het BBP aan ontwikkeling te besteden.
Der Dreh- und Angelpunkt des Problems ist darin zu sehen, dass wir Wege finden müssen, Entwicklung mit mehr als 0,7 % des BNE zu finanzieren.

Er zijn ook argumenten met een bredere strekking, die buiten het kader van dit verslag vallen, voor een sociale clausule in handels- en investeringsovereenkomsten.
Auch sprechen Gesichtspunkte, die weiter entfernt, außerhalb des Gegenstands dieses Berichts liegen, für eine Sozialklausel in Handels- und Investitionsabkommen.

(b) een bredere en flexibeler toepassing van de bemiddelingsprocedure op grond van de Gemeenschappelijke Verklaring van 4 maart 1975, die van toepassing is voor de communautaire besluiten van algemene strekking die belangrijke financiële gevolgen hebben,
(b) die weitergehende und flexiblere Anwendung des Konzertierungsverfahrens gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom 4. März 1975, die für allgemein anwendbare Rechtsakte der Gemeinschaft mit spürbaren finanziellen Auswirkungen gilt,

Hoewel de EEG van deze drie verdragen een bredere strekking heeft, hebben zij alle drie betrekking op duidelijk omschreven economische gebieden.
Obgleich von diesen drei Gemeinschaften die EWG eine umfassendere Bestimmung hat, beziehen sich alle drei Verträge auf klar definierte Wirtschaftsbereiche.