Vertaling van "breed scala van individuele en groepsdisciplines hebben deelgenomen " (Nederlands → Duits) :

De Olympische zomerspelen is een evenement waarvoor in Noorwegen enorme belangstelling bestaat, omdat Noorse atleten altijd in een breed scala van individuele en groepsdisciplines hebben deelgenomen.
Den Olympischen Sommerspielen wird in Norwegen enormes Interesse entgegengebracht, da norwegische Athleten immer an einem breiten Spektrum von Einzel- und Mannschaftsdisziplinen teilnehmen.

Ook een breed scala aan culturele non-profitorganisaties en kleine en middelgrote ondernemingen hebben aan het programma deelgenomen.
Es hat auch einer breiten Palette von Non-Profit-Kulturorganisationen sowie kleinen und mittleren Organisationen die Möglichkeit zur Teilnahme gegeben.

De twee dialoogrondes, in mei en in oktober van dit jaar, zijn in een positieve sfeer verlopen en hebben een platform geboden voor een substantiële en openhartige gedachtewisseling tussen China en de EU over een breed scala van mensenrechtenkwesties, met inbegrip van individuele gevallen.
Die beiden Dialogrunden vom Mai und Oktober dieses Jahres fanden in einer positiven Atmosphäre statt und boten eine Plattform für einen substanziellen und freimütigen Gedankenaustausch zwischen China und der EU über ein breites Spektrum von Menschenrechtsfragen, darunter Einzelfälle, die Anlass zur Besorgnis geben.

Aan het seminar werd deelgenomen door vertegenwoordigers van een breed scala van begunstigde organisaties (46, uit 21 programmalanden) en externe deskundigen, die hebben gesproken over de huidige procedures en de instrumenten van het programma, en die procedures en instrumenten hebben geëvalueerd.
- An dem Seminar nahmen Vertreter eines Querschnitts der begünstigten Organisationen (46 Personen aus 21 Programmländern) sowie externe Experten teil, um die gegenwärtigen Verfahren und Instrumente des Programms zu erörtern und zu beurteilen.