Vertaling van "breedband een welkome stimulans geven " (Nederlands → Duits) :

Rekening houdend met de wereldwijde concurrentie kan breedband een welkome stimulans geven aan de groei van de telecommunicatie-industrie.
Breitband kann das Wachstum der Telekommunikationsindustrie ankurbeln, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.

En nu staan we hier om te praten over een economisch stimuleringspakket, dat inderdaad een welkome bijdrage levert bovenop de nationale inspanningen op dit gebied, en dat op energiegebied en voor breedband ook hopelijk een stimulans is voor projecten in het noorden van mijn land.
Nun sprechen wir über ein Paket zur Wirtschaftsförderung, das sicherlich ein willkommener Beitrag zu nationalen Bemühungen auf diesem Gebiet ist und hoffentlich ein Anreiz für Projekte aus den Bereichen Energie und Breitband im Norden meines Landes sein wird.

Ik wil het Verenigd Koninkrijk complimenteren met het feit dat het Afrika tot prioriteit maakt in zijn voorzitterschap van de Europese Unie en de G8, aangezien dit een welkome extra stimulans zal geven aan de lopende activiteiten op het niveau van de Europese Unie.
Ich möchte dem Vereinigten Königreich dazu gratulieren, dass es Afrika für seinen Vorsitz in der EU und auf dem G8-Gipfel ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt hat. Dadurch werden die laufenden Aktivitäten auf Unionsebene einen willkommenen zusätzlichen Schub erhalten.