Traduction de «breedband moet grondig » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie kan dit argument niet accepteren, omdat de steun voor de ontwikkeling van breedband niet de mededingingsdistorsie tussen zenders kan rechtvaardigen: alle steun ten faveure van breedband moet grondig worden onderzocht en op eigen merites worden beoordeeld.
Dieses Argument kann die Kommission jedoch nicht gelten lassen, da die Unterstützung der Entwicklung der Breitbanddienste keine Wettbewerbsverzerrung zwischen den Sendern rechtfertigen kann. Jede eventuelle Beihilfe zugunsten der Breitbandtechnologie muss angemessen durchdacht und für sich bewertet werden.

· de kwestie van een eventuele opneming van breedband in de universele dienst moet grondig worden bestudeerd;
· Die Frage, ob der Universaldienst auf den Breitbandzugang ausgedehnt werden sollte, muss noch eingehender geprüft werden.