Traduction de «bremen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bremen [ Bremen (Vrije Hanzestad) ]
Bremen [ Bremen (Freie Hansestadt) ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn multifonds programma's waarin EFRO- en ESF-fondsen gecombineerd worden, met uitzondering van de programma's in Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg en Hessen (uitsluitend EFRO).
Es handelt sich um Multifonds-Programme mit kombinierten EFRE/ESF-Finanzierungen, ausgenommen die Programme für Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg und Hessen, die nur EFRE-Mittel vorsehen.

Elf programma's zijn in 2002 door de Commissie goedgekeurd, voor zes programma's is het programmacomplement in overeenstemming verklaard met verordening 1260/99 (Baden-Württemberg, Bremen, Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen, Rijnland-Pfalz en Saarland).
2002 genehmigte die Kommission elf Programme; bei sechs Programmen wurde die Ergänzung zur Programmplanung als mit der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 konform erachtet (Baden-Württemberg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland).

Dit post-Bremen-proces behelst samenwerking tussen de lidstaten, het drievoorzitterschapsteam, de farmaceutische industrie en het maatschappelijk middenveld.
Dieser Post-Bremen-Prozess erfordert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, der Präsidentschaft, der pharmazeutischen Industrie und der Zivilgesellschaft.

Dr. Imke SOMMER, Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen (DUITSLAND)
Dr. Imke SOMMER, Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen (DEUTSCHLAND)

Onderzoek op het gebied van het vergelijkend milieurecht aan de universiteit van Bremen.
Forschungstätigkeit im Bereich vergleichendes Umweltrecht an der Universität Bremen

– gezien de verklaring van Bremen van 13 maart 2007 over verantwoordelijkheid en partnerschap - samen tegen HIV/AIDS,
– unter Hinweis auf die am 13. März 2007 in Bremen verabschiedete Erklärung mit dem Titel "Verantwortung und Partnerschaft – Gemeinsam gegen HIV/Aids",

– gezien de verklaring van Bremen van 13 maart 2007 over verantwoordelijkheid en partnerschap - samen tegen hiv/aids,
– unter Hinweis auf die am 13. März 2007 in Bremen verabschiedete Erklärung mit dem Titel „Verantwortung und Partnerschaft – Gemeinsam gegen HIV/Aids“,

– gezien de conclusies van de conferentie met als thema "Verantwoordelijkheid en partnerschap - Samen tegen hiv/aids", die op 12 maart 2007 plaatsvond in Bremen en waarop de EU-ministers van Gezondheid bijeenkwamen met 16 afgevaardigden van andere landen met als doel nieuwe initiatieven te beschouwen ter bestrijding van aids in de Europese Unie,
– in Kenntnis der Ergebnisse der Konferenz „Verantwortung und Partnerschaft – gemeinsam gegen HIV/Aids“, auf der die Gesundheitsminister der EU am 12. März 2007 in Bremen mit Vertretern von 16 weiteren Ländern zusammenkamen, um neue Initiativen zur Bekämpfung von AIDS in der Europäischen Union zu prüfen,

* Verschil in beleid tussen deelstaten die een stad omvatten (Hamburg en Bremen), deelstaten met veel stedelijke gebieden die onder doelstelling 2 vallen en deelstaten met veel platteland onder doelstelling 2. Er is speciale aandacht voor stedelijke probleemgebieden.
* die Differenzierung zwischen den Strategien für die Stadtstaaten (Hamburg, Bremen), Bundesländer mit einem hohen Anteil von unter Ziel 2 fallenden städtischen Gebieten und Bundesländer mit einem höheren Anteil von unter Ziel 2 fallenden ländlichen Gebieten. Besondere Aufmerksamkeit wurde den städtischen Problemgebieten gewidmet.

Bescherming van huurdersbelangen in Bremen en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).
Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Bremen und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Führung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt (Artikel 2 der Satzung)