Vertaling van "brengt daarover binnen drie " (Nederlands → Duits) :

De Commissie onderzoekt de gevolgen van deze richtlijn voor de interne markt en voor de invoering van elektronische facturering bij overheidsopdrachten en brengt daarover binnen drie jaar na de maximale uitsteltermijn die in de tweede alinea van artikel 11, lid 2, voor niet-centrale aanbestedende diensten is vastgelegd, verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission prüft die Auswirkungen dieser Richtlinie auf den Binnenmarkt und auf die Nutzung der elektronischen Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat innerhalb von drei Jahren nach Ablauf der Frist für den größtmöglichen Aufschub, der subzentralen Auftraggebern in Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 gesetzt wurde, darüber Bericht.

Uiterlijk .* en vervolgens om de drie jaar toetst de Commissie de uitvoering van deze verordening en brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.
Bis .* und danach alle drei Jahre überprüft die Kommission die Durchführung der vorliegenden Verordnung und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor.

(b) het Europees Parlement of de Raad daarover binnen drie maanden na ontvangst van een kennisgeving een mededeling aan de Commissie doen toekomen.
(b) wenn das Europäische Parlament oder der Rat eine entsprechende Mitteilung an die Kommission innerhalb von drei Monaten nach Erhalt einer Notifizierung übermittelt.

(b) het Europees Parlement of de Raad daarover binnen drie maanden na ontvangst van een kennisgeving een mededeling aan de Commissie doet toekomen.
(b) wenn das Europäische Parlament oder der Rat eine entsprechende Mitteilung an die Kommission binnen drei Monaten nach Erhalt einer Notifizierung übermittelt.

Als bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij daarover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Ist die Kommission mit einem Antrag eines Mitgliedstaats befasst worden, so entscheidet sie hierüber innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.

Als bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij daarover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Ist die Kommission mit dem Antrag eines Mitgliedstaats befasst worden, so entscheidet sie hierüber innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.

De betrokken lidstaat neemt de aanvraag tot hereniging zo spoedig mogelijk in behandeling en neemt daarover binnen drie maanden een besluit.
Der betreffende Mitgliedstaat prüft den Antrag auf Zusammenführung so rasch wie möglich und beschließt binnen drei Monaten darüber.

De Commissie beoordeelt dergelijke voorstellen en legt haar opmerkingen daarover binnen drie maanden na ontvangst aan de lidstaat en/of de regionale adviesraad voor, met name met betrekking tot de bijdrage die de plannen zullen leveren aan de vermindering of de uitbanning van de teruggooi.
Die Kommission bewertet diese Vorschläge und übermittelt ihre diesbezüglichen Bemerkungen dem Mitgliedstaat und/oder dem regionalen Beirat innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Vorschläge, wobei sie insbesondere dazu Stellung nimmt, wie die Pläne zur Verringerung oder Vermeidung von Rückwürfen beitragen.

Binnen drie maanden brengt de Commissie daarover advies uit aan de Raad.
Die Kommission legt dem Rat binnen drei Monaten nach Eingang der Mitteilung eine Stellungnahme dazu vor.