Vertaling van "brengt haar ideeën " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie heeft China dus niet alleen nodig voor haar veiligheid en haar economische belangen, maar wil ook dat China de ideeën van de Europese Unie over internationale betrekkingen en mensenrechten steunt en tot uitvoering brengt.
Daher benötigt die Union China nicht nur bei ihren Sicherheits- und Wirtschaftsinteressen, sondern sie benötigt China auch bei der Förderung und Umsetzung der Vorstellungen der Union bezüglich der internationalen Beziehungen und der Menschenrechte.

Vandaag brengt de Commissie haar ideeën naar voor over de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte (EOR) die het mogelijk moet maken het Europese kennispotentieel maximaal te benutten.
Die Europäische Kommission stellt heute ihr Konzept eines Europäischen Forschungsraums vor, der Europas Wissenspotenzial optimal nutzbar macht.

Europees toerisme: de Commissie brengt haar ideeën voor de toekomst van de sector in kaart
Die Kommission erläutert ihr Konzept für die Zukunft des europäischen Tourismus

12. raadt aan dat met migratie en haar invloed op ontwikkeling transversaal rekening wordt gehouden bij de ideeën en acties om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te realiseren; brengt in herinnering dat een globale strategie slechts zal lonen indien zowel op het niveau van de Europese Unie als op het niveau van de landen van herkomst een passend juridisch kader wordt geschapen;
12. empfiehlt, die Migration und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung durchgängig bei allen Überlegungen und Maßnahmen im Hinblick auf die Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele zu berücksichtigen; weist darauf hin, dass eine umfassende Strategie nur dann erfolgreich sein kann, wenn ein geeigneter Rechtsrahmen sowohl auf EU-Ebene als auf der Ebene der Herkunftsländer vorhanden ist;