Traduction de «brengt ook onnoemelijke wreedheden met zich mee jegens » (Néerlandais → Allemand) :

Een escalatie van het militair geweld brengt ook onnoemelijke wreedheden met zich mee jegens vrouwen en kinderen, zoals wordt getoond in het verslag.
Eine Eskalation der militärischen Gewalt bedeutet auch unermessliche Gräueltaten gegenüber Frauen und Kindern, wie auch dieser Bericht zeigt.

– (IT) We hebben zowel van de rapporteur als van de commissaris vernomen dat we worden geconfronteerd met een Schengen-informatiesysteem van een geheel nieuwe en ook geheel andere generatie dan het voorgaande. Daarmee krijgt dit systeem dan ook een nieuwe en andere betekenis en brengt het ook nieuwe en andere verantwoordelijkheden met zich mee jegens de Europese burgers.
– (IT) Sowohl vom Berichterstatter als auch vom Kommissar haben wir gehört, dass wir es mit einem Schengener Informationssystem einer völlig neuen und völlig anderen Generation als der ersten zu tun haben und ihm mithin auch ein neue und andere Bedeutung und Verantwortung gegenüber den europäischen Bürgern zukommt.