Traduction de «brengt voorts jaarlijks » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie brengt voorts jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het programma.
Ferner legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einmal im Jahr einen Bericht über die Durchführung des Programms vor.

De Commissie brengt voorts jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het programma.
Ferner legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einmal im Jahr einen Be-richt über die Durchführung des Programms vor.

China brengt jaarlijks twee miljoen afgestudeerden voort.
Jedes Jahr bringt China zwei Millionen Hochschulabsolventen hervor.

Een slecht ontwerp en slechte bouwmethoden kunnen ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid van de bewoners (Europeanen brengen haast 90% van hun tijd door binnen gebouwen) en voor het milieu (het verbruik van energie voor verwarming en verlichting is goed voor 35% van de totale uitstoot van broeikasgassen; de bouwsector brengt jaarlijks 450 miljoen ton bouw- en sloopafval voort).
Mängel der baulichen Auslegung können erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Gebäudenutzer (Europäer verbringen nahezu 90 % ihres Lebens innerhalb von Gebäuden) und auf die Umwelt haben (Energieverbrauch für Heizung und Beleuchtung, der 35 % der gesamten Treibhausgasemissionen verursacht, Produktion von 450 Millionen Tonnen Bauschutt jährlich).

Op deze manier kunnen de autoriteiten van Guinee-Bissau, dat met een gemiddeld jaarlijks bruto nationaal product van 160 USD/capita een van de armste landen ter wereld is, de plaatselijke visserijsector, die ongeveer 10% van de beroepsbevolking tewerkstelt en 27% van het nationaal inkomen tot stand brengt (bron: evaluatienota van de Commissie), voort tot ontwikkeling brengen.
Dadurch ist es den Behörden Guinea-Bissaus, das mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BSP von 160 US$ jährlich zu den ärmsten Ländern der Welt gehört, möglich, die einheimische Fischwirtschaft weiter auszubauen, in der etwa 10% der Erwerbstätigen beschäftigt sind und auf die 27% der staatlichen Einnahmen entfallen (Quelle: Bewertungsdokument der Kommission).