Vertaling van "bretagne en poitou-charentes " (Nederlands → Duits) :

Angoulême (ANG) is een Franse lokale luchthaven in de Charente (regio Poitou-Charentes).
Angoulême (ANG) ist ein französischer Flughafen in Charente (Region Poitou-Charentes).

Als de regio’s Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Pays de la Loire en Bretagne naar aanleiding van deze tragedie verzoeken om een wijziging in hun verantwoording van door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde uitgaven, zal de Europese Commissie deze verzoeken met de grootst mogelijke welwillendheid en zeer snel moeten beoordelen.
Falls infolge dieser Tragödie die Regionen Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Pays de la Loire und Bretagne eine Änderung ihrer durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Europäischen Sozialfonds kofinanzierten zugewiesenen Mittel beantragen, wird die Europäische Kommission diese Anträge sehr schnell und sehr wohlwollend bearbeiten müssen.

B. overwegende dat westelijk Frankrijk op 27 en 28 februari werd getroffen door de verwoestende storm Xynthia, met name de regio's Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire en Bretagne, waarbij bijna 60 mensen om het leven zijn gekomen, verschillende mensen worden vermist en honderden mensen dakloos zijn geworden;
B. in der Erwägung, dass der verheerende Orkan Xynthia vom 27. und 28. Februar an der französischen Atlantikküste insbesondere in den Regionen Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire und der Betragne den Tod von beinahe 60 Menschen verursacht hat und nach wie vor mehrere Personen vermisst werden und Tausende von Menschen obdachlos geworden sind,

B. overwegende dat westelijk Frankrijk op 27 en 28 februari 2010 werd getroffen door de verwoestende storm Xynthia, met name de regio's Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire en Bretagne, waarbij bijna 60 mensen om het leven zijn gekomen, verschillende mensen worden vermist en honderden mensen dakloos zijn geworden;
B. in der Erwägung, dass der verheerende Orkan Xynthia vom 27. und 28. Februar 2010 an der französischen Atlantikküste insbesondere in den Regionen Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire und der Betragne den Tod von beinahe 60 Menschen verursacht hat und nach wie vor mehrere Personen vermisst werden und Tausende von Menschen obdachlos geworden sind,

Op 27 en 28 februari 2010 trok de storm Xynthia over Frankrijk, waarbij met name de Atlantische kust (in het bijzonder de regio's Bretagne, Pays de Loire en Poitou-Charentes) zwaar werd getroffen.
Der Sturm „Xynthia” hat Frankreich am 27.-28. Februar 2010 überquert und dabei die Atlantikküste (insbesondere die Bretagne, die Region der Loire und Poitou-Charentes) besonders heftig getroffen.

Frankrijk: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur en Rhône-Alpes
Frankreich: Elsass, Auvergne, Burgund, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lothringen, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur und Rhône-Alpes

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Franse regering, de voorzitters van de regionale raden van Pays de la Loire, Bretagne en Poitou-Charentes en de voorzitters van de departementale raden van de Vendée, Loire Atlantique, Morbihan, Finistère en Charente Maritime.
15. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der französischen Regierung sowie den Präsidenten der Regionalräte der Loire, der Bretagne sowie von Poitou-Charentes und den Präsidenten der Departementsräte von Vendée, Loire Atlantique, Morbihan, Finistère und Charente Maritime zu übermitteln.

In Frankrijk zijn in de streek Charente-Maritime ongeveer 4700 mensen en in Bretagne meer dan 3000 werkzaam in de oesterkweek.
In Frankreich sind in der Austernhaltung in Charente Maritime annähernd 4.700 Personen und in Bretagne mehr als 3.000 Personen beschäftigt.

Het Franse programma heeft betrekking op 23 door omschakelingen in de defensie-industrie en herstructureringen van militaire bases getroffen werkgelegenheidsconcentratiegebieden in 14 regio's : Alsace, Aquitaine, Auvergne, Basse-Normandie, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur en Rhône-Alpes.
Das französische Programm betrifft 23 Arbeitsmarktregionen, die von der Umstellung der Rüstungsgüterindustrie und der Umstrukturierung von Militärstandorten betroffen sind und sich auf die folgenden 14 Regionen verteilen: Elsaß, Aquitanien, Auvergne, Basse-Normandie, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lothringen, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes.

De maatregelen, die tot 1997 lopen, maken deel uit van het KONVER II- programma en betreffen de volgende regio's : Elzas, Aquitanië, Auvergne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardennes, Languedoc-Roussillon, Picardië en Poitou-Charentes.
Die geplanten Maßnahmen, die im Rahmen des KONVER-Programms in den Regionen Elsaß, Aquitaine, Auvergne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Languedoc- Roussillon, Picardie und Poitou-Charentes durchgeführt werden, laufen bis 1997.