Traduction de «breuk illustreert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecompliceerde breuk | samengestelde breuk
komplizierter Knochenbruch

bezwijken door afschuiving | bezwijken door breuk | breuk door afschuiving
Abscheren | Bruch | Scherbruch | Versagen durch Bruch

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt

rek na breuk
Bruchdehnung

breuk
Bruch

brosse breuk
Sprödbruch

hernia | breuk
Hernia | Bruch

DNA-breuk | Nick
Enzymatisches Einschneiden eines DNA-Stranges

trauma [ breuk | letsel | verwonding ]
Unfallverletzung [ Knochenbruch | Läsion | Verletzung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De breuk tussen de jongeren en Europa illustreert de diepe kloof tussen de Europese bevolking en "Brussel" [10].
Diese Barriere zwischen den Jugendlichen und Europa illustriert sehr deutlich, wie groß die Entfernung zwischen den Menschen in den Mitgliedstaaten und ,Brüssel" ist.

– (FR) Mijnheer de fungerend voorzitter, enkele weken zei Ierland “neen”, en ik denk dat, zoals we allemaal weten, dit de breuk illustreert die steeds groter wordt tussen de Europese burgers en Europa.
– (FR) Herr Präsident! Vor einigen Wochen hat Irland „Nein“ gesagt, und das zeigt meiner Meinung nach, wie wir alle wissen, den Bruch, der sich immer tiefer zwischen den europäischen Bürgern auftut.