Traduction de «brief van william » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
abschließendes Verwaltungsschreiben | Verwaltungsschreiben

een brief posten | een brief ter post bezorgen
einen Brief aufgeben

brief houdende instemming | brief houdende overeenstemming
Einverständniserklärung

briefings volgen
Vorgaben folgen

stemming per brief
Briefwahl

correspondentie [ brief ]
Korrespondenz [ Brief | Briefwechsel | Schreiben ]

open brief
offener Brief

brief met aangegeven waarde
Wertbrief

aangetekende brief
Einschreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een fragment voorlezen uit de brief van William Bourdon, advocaat van Taoufik Ben Brik, aan de Franse president Sarkozy: "In navolging van zijn Tunesische advocaten heb ik geprotesteerd tegen het showproces tegen Taoufik Ben Brik, dat zonder enig inhoudelijk onderzoek werd afgesloten met een veroordeling tot maar liefst zes maanden onvoorwaardelijke gevangenisstraf.
– (FR) Herr Präsident! Folgendes ist ein Auszug aus einem Brief, den William Bourdon, der Anwalt von Taoufik Ben Brik, an Herrn Sarkozy, den französischen Präsidenten, geschrieben hat: „Ich hatte die Gelegenheit, wie alle tunesischen Anwälte von Taoufik Ben Brik vor mir, die juristische Farce zu verurteilen, die ohne eine eingehende Vernehmung zu seiner Verurteilung zu erschütternden sechs Monaten im Gefängnis geführt hat.

In een afzonderlijke brief aan de secretaris-generaal van de IMO, William O'Neill, juichte zij de voornemens van de organisatie om deze kwesties te bespreken en zo snel mogelijk te handelen toe.
In einem separaten Schreiben an den Generalsekretär der IMO, William O'Neill, begrüßte sie die Absicht dieser Organisation, über diese Angelegenheiten zu diskutieren und so schnell wie möglich tätig zu werden.