Vertaling van "brigadegeneraal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

brigadegeneraal | commodore
Brigadegeneral | Brigadier | Bgdr [Abbr.] | BrigGen [Abbr.]

brigadegeneraal | commandeur | flottieljeadmiraal
Flottillenadmiral | FltlAdm [Abbr.]

brigadegeneraal
Brigadegeneral | Brigadier | Bgdr [Abbr.] | BrigGen [Abbr.]

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
Brigadegeneral | Brigadier | Brigadegeneral/Brigadegeneralin | Brigadegeneralin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Brigadegeneraal Maurizio Morena wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia”.
(2) Brigadegeneral Maurizio Morena wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM Somalia ernannt.“

2. Brigadegeneraal Peter Devogelaere wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali”.
(2) Brigadegeneral Peter Devogelaere wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM Mali ernannt.“

2. Brigadegeneraal Herman Ruys wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA”.
(2) Brigadegeneral Herman Ruys wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM RCA ernannt.“

2. Brigadegeneraal Herman Ruys wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA.
(2) Brigadegeneral Herman Ruys wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM RCA ernannt.

1. Brigadegeneraal Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ wordt benoemd tot EU-missiecommandant van EUTM RCA („de EU-missiecommandant”).
(1) Brigadegeneral Eric Hautecloque-Raysz wird zum Befehlshaber der EUTM RCA (im Folgenden: Befehlshaber der EU-Mission) ernannt.

Titel: Voormalig ambassadeur, voormalig brigadegeneraal, Geboortedatum: 25 juli 1972, Nationaliteit: Jemenitisch, Paspoortnr.: a) Jemenitisch paspoort met nummer 17979, afgegeven op naam van Ahmed Ali Abdullah Saleh (bedoeld in het diplomatieke identificatienummer 31/2013/20/003140 hieronder) b) Jemenitisch paspoort met nummer 02117777, afgegeven op 8.11.2005 op naam van Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) Jemenitisch paspoort met nummer 06070777, afgegeven op 3.12.2014 op naam van Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Adres: Verenigde Arabische Emiraten, Overige informatie: Heeft een belangrijk aandeel gehad in de militaire expansie van de Houthi's.
Titel: Ehemaliger Botschafter, ehemaliger Brigadegeneral, Geburtsdatum: 25. Juli 1972, Staatsangehörigkeit: jemenitisch, Reisepassnummer: a) jemenitischer Reisepass Nr. 17979, ausgestellt auf den Namen Ahmed Ali Abdullah Saleh (genannt unter der Diplomatenausweisnummer 31/2013/20/003140 (siehe weiter unten)) b) jemenitischer Reisepass Nr. 02117777, ausgestellt am 8.11.2005 auf den Namen Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitischer Reisepass Nr. 06070777, ausgestellt am 3.12.2014 auf den Namen Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Anschrift: Vereinigte Arabische Emirate.

1. Brigadegeneraal François LECOINTRE wordt benoemd tot commandant van de EU-missie.
(1) Brigadegeneral François LECOINTRE wird zum Befehlshaber der EU-Mission ernannt.

H. overwegende dat de afgelopen maanden personen in hoge functies zijn overgelopen, onder wie de brigadegeneraal van de Syrische Revolutionaire Garde Manaf Tlass, de Syrische premier Riad Hijab en hooggeplaatste diplomaten en officieren; overwegende dat overlopers de Syriërs ertoe hebben opgeroepen de krachten te bundelen en te beginnen bouwen aan het Syrië van na president Bashar al-Assad;
H. im Hinblick auf die hohe Zahl von Überläufern in den vergangenen Monaten, darunter der Brigadegeneral der syrischen revolutionären Garden Manaf Tlass, der syrische Premierminister Riyad Hidschab, sowie hochrangige Diplomaten und Offiziere; im Hinblick darauf, dass die Überläufer die Syrer dazu aufgerufen haben, sich zusammenzuschließen und zu beginnen, das Syrien von nach dem Abtritt von Präsident Baschar al-Assad aufzubauen;

E. overwegende dat de afgelopen maanden personen in hoge functies zijn overgelopen, onder wie de Syrische premier Riad Hijab, de brigadegeneraal van de Syrische Revolutionaire Garde Manaf Tlass en diverse hooggeplaatste diplomaten; overwegende dat deze overlopers anderen die nauwe banden met president Assad hebben, en het leger opgeroepen hebben hun voorbeeld te volgen;
E. in der Erwägung, dass in den vergangenen Monaten hochrangige Persönlichkeiten übergelaufen sind, darunter der Brigadegeneral der syrischen revolutionären Garden Manaf Tlass, der syrische Premierminister Riyad Hidschab sowie leitende Diplomaten; in der Erwägung, dass diese Überläufer andere, die Präsident Assad nahe stehen, und die Armee aufgefordert haben, ihrem Beispiel zu folgen;

P. overwegende dat op 11 februari 2012 dr. Issa al-Khouli, een arts en brigadegeneraal in het Syrische leger, die ook de leiding had over het militair hospitaal Hameish in Damascus, bij het verlaten van zijn huis in Damascus is doodgeschoten;
P. in der Erwägung, dass Dr. Issa al-Khouli, Arzt und Brigadegeneral der syrischen Armee, der auch Leiter des Militärhospitals Hameish in Damaskus war, erschossen wurde, als er sein Haus in Damaskus verließ;