Traduction de «britse autoriteiten behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

Ik herhaal nog eens dat dit geen zaak is waar het voorzitterschap zich mee moet bemoeien; het kan beter verder behandeld worden in bilaterale gesprekken tussen de Griekse en de Britse autoriteiten.
Ich wiederhole, dass dies keine Angelegenheit ist, mit der sich der Ratsvorsitz zu befassen hat; sie sollte eher in bilateralen Gesprächen zwischen den griechischen und britischen Behörden geregelt werden.

De Commíssie heeft vandaag de klacht van de Britse autoriteiten behandeld dat het luchthavensysteem van Parijs op grond van het decreet van 15 november 1994 de toegang tot de luchthaven van Orly op oneerlijke wijze beperkt.
Die Kommission beschäftigte sich heute mit den Beschwerden der britischen Regierung, wonach der Zugang zum Flughafen Paris-Orly durch eine französische Verordnung vom 15. November 1994 unrechtmäßig eingeschränkt werde.