Vertaling van "britse conservatieve delegatie steunt " (Nederlands → Duits) :

− (EN) De Britse conservatieve delegatie steunt dit verslag, omdat hierin wordt erkend dat volgens het Protocol van Amsterdam de lidstaten exclusief bevoegd zijn om te bepalen wat de publieke taak inhoudt en om te zorgen voor de financiering van hun publieke omroepen.
– Die Delegation der britischen Konservativen hat diesen Bericht unterstützt, da sie anerkennt, dass gemäß dem Amsterdamer Protokoll es in der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt, den Auftrag der öffentlich-rechtlichen Sender zu definieren und deren Finanzierung bereitzustellen.

De Britse delegatie steunt deze verzoeken.
Die britische Delegation hat sich den betreffenden Anträgen angeschlossen.

− De Britse conservatieve afvaardiging steunt een gecoördineerde strategie onder auspiciën van de Verenigde Naties met het oogmerk een einde te maken aan de problemen in Darfur en de naburige regio’s in het oosten van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van humanitaire hulp en de bescherming van intern ontheemden en vluchtelingen.
− (EN) Die Delegation der britischen Konservativen spricht sich für eine abgestimmte Strategie unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zur Lösung der Probleme in Darfur und den benachbarten Regionen des östlichen Tschad sowie der Zentralafrikanischen Republik aus, einschließlich humanitärer Hilfe und des Schutzes von Binnenvertriebenen und Binnenflüchtlingen.

Philip Bushill-Matthews (PPE-DE), schriftelijk (EN) De Britse Conservatieve Partij steunt het Europees Sociaal Fonds en in het algemeen de amendementen op het verslag van de rapporteur.
Philip Bushill-Matthews (PPE-DE), schriftlich (EN) Die britische Konservative Partei unterstützt den Europäischen Sozialfonds und generell auch die vom Berichterstatter vorgenommenen Änderungen am Bericht.

Zoals ik voorafgaand aan de stemming in het debat van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heel duidelijk heb aangegeven, zal de Britse conservatieve delegatie in het Europees Parlement zich met kracht verzetten tegen het opnemen van het embleem van de Europese Unie op onze Britse koopvaardijvlag.
Wie ich vor der Abstimmung in der Aussprache im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr dargelegt habe, werden die britischen konservativen Abgeordneten die Integration des Emblems der Europäischen Union in die Flagge unserer Handelsmarine vehement ablehnen.