Traduction de «britse ombudsman heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De Britse ombudsman heeft uitgebreid toegang gehad tot diverse Britse spelers in dit drama.
Die britische Bürgerbeauftragte hatte umfassenden Zugang zu vielen an diesem Drama Beteiligten in Großbritannien.

De Britse parlementaire ombudsman heeft haar verslag over hetzelfde onderwerp opzettelijk vertraagd om ons verslag te kunnen overtroeven.
Die Parlamentarische Bürgerbeauftragte des Vereinigten Königreichs hat ihren Bericht zum selben Thema absichtlich hinausgezögert, um diesen auszustechen, wovor der Ausschuss gewarnt worden war.

De rapporteur heeft ook mogelijke vormen van samenwerking tussen de Britse Ombudsman en de enquêtecommissie besproken die voor publicatie van het verslag van de Ombudsman zouden kunnen plaatsvinden.
Die Berichterstatterin erörterte die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen der britischen Bürgerbeauftragten und dem Ausschuss vor Veröffentlichung des Berichts der Bürgerbeauftragten.

S. overwegende dat het Britse voorzitterschap, teneinde tegemoet te komen aan de aanbevelingen van de Ombudsman, de Raad twee alternatieve voorstellen heeft gedaan, waarvan het ene een wijziging van het reglement van orde van de Raad inhield, terwijl het andere beoogde de transparantie binnen het bestek van de bestaande regels te verhogen,
S. in der Erwägung, dass der britische Vorsitz dem Rat zwei Alternativvorschläge unterbreitet hat, um auf die Empfehlungen des Bürgerbeauftragten zu reagieren, wobei der eine Vorschlag die Änderung der Geschäftsordnung des Rates beinhaltet hätte, wogegen der andere Vorschlag lediglich eine Verbesserung der Transparenz im Rahmen der bestehenden Vorschriften anstrebte,