Traduction de «britse overheid echter » (Néerlandais → Allemand) :

Hiertoe aangemoedigd door de Europese Unie heeft de Britse overheid echter de huizenbouw uitgebreid, waardoor de groene zone nu gevaar loopt. Dit gaat mij met name aan het hart omdat dit gebeurt vlak bij waar ik woon, in de Meriden Gap.
Auf Anregung der Europäischen Union hat die Regierung des Vereinigten Königreichs den Wohnungsbau intensiviert, wodurch der Grüngürtel gefährdet wird, was mir besonders nahe geht, da er sich in der Nähe meines Wohnortes in der Meriden Gap befindet.

De Britse overheid meent echter dat de markt voldoende armslag heeft om oplossingen te ontwikkelen voor mogelijke problemen.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs ist jedoch der Auffassung, es gebe einen weiten Spielraum für vom Markt entwickelte Lösungen für etwaige Probleme.

Essentieel voor Europa is echter het onderzoek dat het Britse TRL (Transport Research Laboratory - een instelling die veel onderzoek in opdracht van de overheid verricht) heeft uitgevoerd.
Für Europa am wichtigsten sind jedoch die Forschungen des TRL (Transport Research Laboratory - eine Institution, die viele staatliche Aufträge durchführt) in England.