Vertaling van "britse regering beloofd " (Nederlands → Duits) :

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, rond deze tijd drie jaar geleden heeft de Britse regering beloofd een wet op de Ierse taal te introduceren om de Ierse taal in Noord-Ierland te beschermen en te ontwikkelen.
– (GA) Herr Präsident, vor ungefähr drei Jahren hat sich die britische Regierung dazu verpflichtet, ein irisches Sprachgesetz zum Schutz und zur Entwicklung der irischen Sprache in Nordirland zu erlassen.

De Britse regering had een referendum over dit Verdrag beloofd, maar nu doet ze zo alsof het anders is.
Die britische Regierung hatte ein Referendum zu diesem Vertrag versprochen, und jetzt tut sie so, als sei dies etwas anderes.

De Britse regering – in het bijzonder de heer Brown – had een referendum beloofd.
Die britische Regierung – und insbesondere Gordon Brown – hat ein Referendum versprochen.

Maar de Britse regering heeft op schandelijke wijze haar woord gebroken, aangezien in haar verkiezingsprogramma werd beloofd er een te houden.
Doch die britische Regierung hat das in ihrem Manifest gegebene Versprechen in beschämender Weise gebrochen.