Vertaling van "britse regering biedt " (Nederlands → Duits) :

In april 2014 heeft de Britse regering een Greater Cambridge City Deal van 1 miljard pond aangekondigd als investering in de technologiecluster van de regio, die nu al werk biedt aan 54 000 mensen in meer dan 1 500 op technologie gebaseerde firma's en een jaaromzet genereert van meer dan 12 miljoen pond.
Im April 2014 gab die englische Regierung den „Greater Cambridge City Deal“ bekannt, mit dem 1 Mrd. GBP für die Partnerschaft mit der University of Cambridge zur Förderung des Technologieclusters in der Region bereitgestellt werden, in der bereits 54 000 Menschen in über 1 500 Technologieunternehmen arbeiten und jährliche Einnahmen von über 12 Mrd. GBP generieren.

6. neemt nota van het feit dat de Britse regering heeft toegezegd dat CEPOL tot 1 maart 2014 gebruik kan blijven maken van de gebouwen in Bramshill; verzoekt de Raad met spoed een nieuwe locatie voor de hoofdzetel van CEPOL aan te wijzen, die de academie de best mogelijke omstandigheden biedt;
6. nimmt zur Kenntnis, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs der CEPOL zugesagt hat, bis zum 1. März 2014 in ihren Räumlichkeiten in Bramshill bleiben zu können; fordert den Rat auf, rasch einen neuen Standort für die Einrichtung festzulegen, der ihr die bestmöglichen Bedingungen bietet;

Daar is de Enquêtecommissie ook voor gewaarschuwd. In plaats dat dit verslag de slachtoffers directe hulp en steun biedt, zal het in diskrediet gebracht en ondermijnd worden door een achterbakse list van de Britse regering, die bang is om haar eigen verantwoordelijkheid te nemen.
Anstatt den Opfern zu helfen, versucht die britische Regierung aus Angst vor ihren Verpflichtungen diesen Bericht auf hinterlistige Art und Weise zu diskreditieren und zu unterminieren.

De Britse regering biedt stimulansen om kleine ondernemingen met een hoger risico te helpen bij het in dienst nemen en houden van de werknemers die ze nodig hebben om hun groeipotentieel te kunnen verwezenlijken.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs will durch Anreize kleinere risikoreiche Unternehmen bei der Einstellung und Haltung von Mitarbeitern unterstützen, damit diese ihr Wachstumspotenzial ausschöpfen können.