Vertaling van "britse regering elkaar " (Nederlands → Duits) :

Hij lijkt het slachtoffer te zijn van een situatie waarbij de Amerikaanse en Britse regering elkaar de zwartepiet toespelen en uiteindelijk misschien wel zullen samenspannen om hem af te voeren naar zijn thuisland Saudi-Arabië.
Offenbar ist er das Opfer eines Komplotts zwischen den Regierungen der USA und des Vereinigten Königreichs, das darauf abzielt, ihn über kurz oder lang in sein Heimatland Saudi-Arabien abzuschieben.

De Britse regering krijgt dat al niet voor ons hele land voor elkaar.
Tatsache ist, dass nicht einmal die Briten eine einheitliche Regelung für das gesamte Land zustande bringen.

Dus wanneer onze premier zegt dat de twee niet goed met elkaar kunnen worden vergeleken, denk ik dat het het Britse volk mag worden vergeven dat het zijn bedenkingen heeft over wat de Britse regering nu eigenlijk heeft ondertekend.
Wenn also unser Premierminister sagt, beides sei nicht ohne Weiteres vergleichbar, dann, denke ich, kann man es den Menschen in Großbritannien nachsehen, wenn sie daran zweifeln, was die britische Regierung wirklich unterschrieben hat.

De Britse regering en deze verordening spreken elkaar tegen.
Aber das sollte die Regierung ganz genau wissen! Die Aussagen der britischen Regierung und der Inhalt dieser Verordnung stimmen einfach nicht überein.