Traduction de «britse regering geld » (Néerlandais → Allemand) :

In mijn eigen land heeft de Britse regering geld uitgegeven dat zij niet had, en nu moet ze een enorm gat in de begroting dichten.
In meinem eigenen Land hat die britische Regierung Geld ausgegeben, das sie gar nicht besitzt, und muss nun ein riesiges Loch im Haushalt stopfen.

Terwijl de Britse regering het geld besteedt dat nodig is om zich aan uw denkwijze te conformeren, kunnen andere lidstaten daar heel anders tegenaan kijken.
Während die britische Regierung jeden erforderlichen Aufwand betreiben wird, um Ihrer Denkweise zu entsprechen, werden andere Mitgliedstaaten die Dinge möglicherweise ganz anders sehen.

Het besluit van de Britse regering om de agentschappen voor regionale ontwikkeling van het VK (Regional Development Agencies, RDA’s) op te heffen, heeft als gevolg dat het Europese geld van het EFRO, het ESF en de programma’s voor plattelandsontwikkeling, dat in indieners kiesdistrict (Oost-Engeland) werd verdeeld via het agentschap voor regionale ontwikkeling van Oost-Engeland, nu in het VK op een andere manier zal moeten worden verdeeld.
Die Entscheidung der britischen Regierung, die britischen Agenturen für Regionalentwicklung (Regional Development Agencies – RDA) aufzulösen, bedeutet, dass die Art der Auszahlung von europäischen Mitteln durch den EFRE, den Europäischen Sozialfonds und die Programme zur ländlichen Entwicklung – die in meinem ostenglischen Wahlkreis durch die Agentur für die Entwicklung von Ostengland ausgezahlt wurden – nun in anderer Weise im Vereinigten Königreich ausgezahlt werden müssen..

De Britse regering heeft uiteraard om geld uit het solidariteitsfonds gevraagd.
Offensichtlich hat die Regierung des Vereinigten Königreichs um Bereitstellung von Mitteln aus dem Solidaritätsfonds ersucht.

Op dat punt sluit ik mij aan bij de eis van sir Robert Atkins en anderen dat de Britse regering serieus moet overwegen om de mensen die geld verloren hebben, schadeloos te stellen.
Und in diesem Punkt schließe ich mich Sir Robert Atkins und anderen an, die fordern, dass die britische Regierung sehr ernsthaft die Entschädigung von Menschen prüfen sollte, die reales Geld verloren haben.

Gerechtelijke beroepsprocedures vormen een geschikt middel om moeilijke geschillen op te lossen doch zij kunnen traag verlopen en veel geld kosten, om welke reden de Britse regering kenbaar heeft gemaakt dat zij een onafhankelijke beroepsprocedure wil instellen.
Die verfügbaren Rechtsbehelfe ermöglichen eine gerechte, aber oftmals langwierige und aufwendige Lösung schwieriger Streitfragen. Die britische Regierung beabsichtigt deshalb die Einrichtung eines unabhängigen Beschwerdeverfahrens.