Vertaling van "britse regering onlangs " (Nederlands → Duits) :

Zoals professor John Beddington, wetenschappelijk adviseur van de Britse regering, onlangs heeft voorspeld, kunnen we als we geen actie ondernemen een perfect storm tegemoet zien van schaarse energievoorraden, waterschaarste en voedselgebrek.
Wie Professor John Beddington, der wissenschaftliche Berater der britischen Regierung, kürzlich vorausgesagt hat, werden wir, wenn nichts unternommen wird, knappe Energiequellen, Wassermangel und Nahrungsmittelknappheit auf einmal erleben.

– (EN) Ik was blij om te zien dat uit de onlangs door de Britse regering bekend gemaakte cijfers bleek dat in mijn kiesdistrict, de East Midlands, het aantal nieuwe gevallen van dakloosheid dat was geregistreerd door de lokale autoriteiten in het afgelopen jaar met 25 procent is afgenomen.
– (EN) Mit Freude habe ich die kürzlich veröffentlichten Zahlen der britischen Regierung zur Kenntnis genommen, aus denen hervorgeht, dass in meinem Wahlkreis, den East Midlands, neue von den örtlichen Behörden gemeldete Obdachlosenfälle im letzten Jahr um 25 % zurückgegangen sind.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, onlangs werd een door de Britse regering gezochte verdachte van terrorisme gearresteerd en door Rome binnen een paar weken uitgeleverd.
– (EN) Herr Präsident! Vor kurzem wurde ein von der britischen Regierung gesuchter Terrorismusverdächtiger festgenommen und von Rom aus binnen weniger Wochen ausgeliefert.

De Britse regering (en belastingbetalers) maakten onlangs 6 miljard euro vrij om te voorkomen dat de geprivatiseerde producent van kernenergie British Energy failliet ging en 70 miljard euro voor het opruimen van het radioactief afval van het Verenigd Koninkrijk.
Die britische Regierung (und die Steuerzahler) haben in jüngster Zeit Kosten von 6 Mrd. Euro übernommen, um den privatisierten Kernkraftwerksbetreiber British Energy vor dem Bankrott zu retten. Hinzu kamen 70 Mrd. Euro zur Bewältigung der britischen radioaktiven Abfälle.

De Britse regering heeft onlangs echter een wetsvoorstel met betrekking tot dergelijke onderzoeken gepubliceerd.
Die britische Regierung hat kürzlich einen Gesetzesentwurf zu Untersuchungen veröffentlicht.