Traduction de «britse regering roepen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Britse werkgevers en de Britse regering roepen de Britse leden van het Europees Parlement op tegen de voorstellen te stemmen voor de verruiming van het volledig doorbetaalde zwangerschapsverlof van 14 naar 20 weken – hoewel dit volgens mij uiterst hypocriet is van de kant van de conservatieven die in de commissie een amendement indienden waarin om 24 doorbetaalde weken werd gevraagd.
– Frau Präsidentin, die Arbeitgeber und die Regierung des Vereinigten Königreichs drängen die britischen Abgeordneten dazu, gegen die Vorschläge zur Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei vollem Arbeitsentgelt von 14 auf 20 Wochen zu stimmen – obwohl ich denke, dass dies eine augenfällige Scheinheiligkeit seitens der Konservativen ist, die im Ausschuss noch einen Änderungsantrag vorlegten, der 24 voll bezahlte Wochen vorschlug.

4. verzoekt de Britse regering de beoogde handel in eicellen tussen Britse en Roemeense klinieken een halt toe te roepen;
4. fordert die britische Regierung auf, dem geplanten Handel von Eizellen zwischen Kliniken im Vereinigten Königreich und Rumänien Einhalt zu gebieten;

Overweegt de Commisie - gelet op de aankondiging van de Britse regering dat zij een consulaat wil oprichten in de heilige stad Mekka, in Saoedi-Arabië, om bijstand te verlenen aan Britse moslims die deelnemen aan de religieuze pelgrimage van de haj - ter vertegenwoordiging van de hele EU in Mekka een consulaat/diplomatieke vertegenwoordiging in het leven te roepen om bijstand te verlenen aan alle Europese moslims tijdens de haj?
Die britische Regierung hat angekündigt, daß sie in der heiligen Stadt Mekka in Saudi-Arabien ein Konsulat einrichten wird, um den britischen Moslems, die an den Hadjdj-Wallfahrten teilnehmen, behilflich sein zu können. Hat die Kommission Überlegungen betreffend die Einrichtung eines Konsulats oder einer diplomatischen Mission der EU in Mekka zur Unterstützung aller europäischen Moslems während des Hadjdj angestellt?

Overweegt de Commisie – gelet op de aankondiging van de Britse regering dat zij een consulaat wil oprichten in de heilige stad Mekka, in Saoedi-Arabië, om bijstand te verlenen aan Britse moslims die deelnemen aan de religieuze pelgrimage van de haj – ter vertegenwoordiging van de hele EU in Mekka een consulaat/diplomatieke vertegenwoordiging in het leven te roepen om bijstand te verlenen aan alle Europese moslims tijdens de haj?
Die britische Regierung hat angekündigt, daß sie in der heiligen Stadt Mekka in Saudi-Arabien ein Konsulat einrichten wird, um den britischen Moslems, die an den Hadjdj-Wallfahrten teilnehmen, behilflich sein zu können. Hat die Kommission Überlegungen betreffend die Einrichtung eines Konsulats oder einer diplomatischen Mission der EU in Mekka zur Unterstützung aller europäischen Moslems während des Hadjdj angestellt?