Vertaling van "britse vrienden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)
Gruppe der Freunde des Vorsitzes Integrierte Meerespolitik (IMP)

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
Gruppe der Freunde des Vorsitzes Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Britischer Staatenbund | Commonwealth-Länder | Commonwealth-Staaten ]

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Britse man gaat met pensioen en verhuist naar Frankrijk, maar blijft nauw contact onderhouden met vrienden en familie in het Verenigd Koninkrijk.
Ein britischer Rentner zieht nach Frankreich, bleibt aber mit Freunden und Familie daheim in engem Kontakt.

Ten tweede richt ik mij tot mijn Britse vrienden across all the parties.
Das Zweite, was ich sagen möchte, richtet sich an meine britischen Freunde, nämlich „across all the parties“.

Onze Britse vrienden zijn wellicht niet zo gecharmeerd van dit idee, maar misschien moeten we hun wat tijd gunnen.
Unsere britischen Freunde werden davon vielleicht nicht allzu begeistert sein.

Ook hierin zijn wij onvoorwaardelijk solidair met onze Britse vrienden.
Auch hier haben die Briten unsere absolute Solidarität.

Zaterdag zullen wij - en daaraan willen wij u herinneren - aan de zijde van onze Britse vrienden de vijftig doden van de aanslagen in Londen van vorig jaar herdenken.
Wie Sie wissen, werden wir am Samstag gemeinsam mit unseren britischen Freunden der 50 Todesopfer gedenken, die im vorigen Jahr bei den Bombenanschlägen in London ums Leben kamen.

Ik, en mijn Britse vrienden en collega's, willen niet dat dit soort onbeleefdheid als normaal wordt beschouwd, althans niet in deze Vergaderzaal.
Ich und meine britischen Freunde und Kollegen wollen nicht, dass man eine derartige Unhöflichkeit als normal ansieht, zumindest nicht in diesem Hause.