Vertaling van "brochure zal bijdragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
nach Verhaeltnis beitragen | pro rata beitragen | verhaeltnismaessig beitragen

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

terugbetaling van bijdragen of premies | terugbetaling van de bijdragen | terugstorting van bijdragen of premies
Beitragserstattung | Beitragsrückerstattung

bijdragen aan het letten op kinderen | bijdragen aan het bewaken van kinderen | bijdragen aan het zorgen voor kinderen
zum Kinderschutz beitragen

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
Beitragseinnahmen

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
zu Kampagnen der Volksgesundheit beitragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brochure over de financiering van wereldwijde duurzame ontwikkeling na 2015: toelichting bij de belangrijkste bijdragen van de EU:
Broschüre über die Finanzierung der globalen nachhaltigen Entwicklung nach 2015: Beispiele für bedeutende Beiträge der EU

Brochure over de voornaamste EU-bijdragen voor de financiering van een mondiale duurzame ontwikkeling na 2015: [http ...]
Broschüre über die wichtigsten Beiträge der EU zur Finanzierung der globalen nachhaltigen Entwicklung nach 2015:

Deze brochure zal bijdragen tot een doeltreffende en correcte tenuitvoerlegging van de nieuwe regels zodat de interne markt realiteit wordt voor de Europese consument, er meer concurrentie, kwaliteit en keuze komt in de sector van de reparatie, en de commerciële onafhankelijkheid van de dealers wordt versterkt.
Die Broschüre wird zu einer wirksamen und korrekten Anwendung der neuen Regeln beitragen, von denen sich die Kommission die Verwirklichung des Kfz-Binnenmarkts, mehr Wettbewerb, mehr Qualität und Auswahl bei Wartung und Instandsetzung und eine größere Unabhängigkeit der Konzessionshändler zum Wohle der Verbraucher verspricht.

Men moet absoluut garanderen dat er niet nog meer van dergelijke 'bijdragen' worden geleverd en dat gelijkheid en solidariteit niet alleen voorkomen in glanzende brochures over de Europese Unie, maar echte Europese waarden worden.
Es gilt unbedingt der Überzeugung Ausdruck zu verleihen, dass weitere „Beiträge“ dieser Art nicht vorkommen werden und dass Gleichheit und Solidarität sich nicht auf Hochglanzbroschüren über die Europäische Union beschränken, sondern echte europäische Werte sein werden.